견마지로, 구마지심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 견마지로(犬馬之勞), 구마지심(狗馬之心) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

견마지로(犬馬之勞)

• 犬: 개 견
• 馬: 말 마
• 之: 갈 지
• 勞: 힘쓸 로

 

 

견마지로를 한자어 그대로 해석하면 '개나 말의 수고로움'입니다. 견마지로 뜻은 임금 혹은 나라에 충성을 다하는 노력이나 윗사람에게 바치는 자신의 노력을 개와 말에 비유해 낮추어 표현한 말입니다. 자신의 노력이나 수고로움을 겸손하게 표현할 때 사용합니다. 견마지로 영어로 하면 one's humble service to the king라고 쓰일 수 있습니다. 견마지로와 비슷한 사자성어는 견마지성, 견마지심, 한마공로, 한마지로가 있습니다. 견마지성 뜻은 개나 말과 같은 천한 사람을 뜻하며, 남에 대하여 자기가 바치는 정성을 겸손하게 이르는 말입니다.

 

견마지로 유래는 본래 개나 말의 하찮음 힘 또는 수고로움을 뜻하였는데, 후에 임금이나 나라를 위해 바치는 자신의 노력을 겸손하게 표현하거나, 주인이나 나라를 위해 충성을 다하는 것을 비유하는 관용어로 굳혀졌습니다. 같은 뜻을 지닌 견마지성과 견마지심은 <사기>의 소상국세가에서 유래했으며, 유사한 뜻을 가지고 있는 한마공로, 한마지로는 <한비자>의 오두편에서 유래했습니다.

 

 

구마지심(狗馬之心)

• 狗: 개 구
• 馬: 말 마
• 之: 갈 지
• 心: 마음 심

구마지심을 한자어 그대로 해석하면 '개나 말의 마음'입니다. 구마지심 뜻은 개나 말이 주인에게 충성을 다하는 마음으로, 자신의 성의나 진심을 낮추어 일컫는 말입니다. 구마지심 영어로 하면 one's humble service라고 쓰일 수 있습니다. 구마지심과 비슷한 사자성어는 견마지로, 견마지성, 견마지심, 견마지역, 견마지양이 있습니다. 구마지심 유래는 <한서>의 급암전에서 유래했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

학수고대, 대한자우 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

학수고대, 대한자우 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

견리망의, 견리사의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

견리망의, 견리사의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

견마지로, 구마지심 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.