경국지색(傾國之色) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 경국지색(傾國之色) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

경국지색(傾國之色) 뜻

• 傾: 기울어질 경
• 國: 나라 국
• 之: 어조사 지
• 色: 빛 색

경국지색을 한자어 그대로 해석하면 '나라를 기울게 할 만큼 아름다운 미인'입니다. 경국지색 뜻은 나라를 위태롭게 할 만한 미인, 즉 임금이 미혹하여 나라가 기울어져도 모를 만큼 매우 뛰어난 미녀를 뜻합니다.

 

 

경국지색 영어표현

경국지색 영어로 하면 a woman of great beauty라고 쓰일 수 있습니다. a woman of great beauty 직역하자면 미모가 아주 뛰어난 여자라는 뜻입니다.

 

경국지색 유래

경국지색의 유래는 <한서>의 <이부인열전>에서 유래했습니다. 중국 한무제 때 협률도위로 있던 이연년이라는 사람이 있었습니다. 그는 노래 솜씨는 물론 작곡과 춤 실력도 뛰어나 무제의 총애를 받았습니다. 어느 날 무제 앞에서 춤을 추며 '가인가(佳人歌)'라는 노래를 불렀습니다.

 

"북쪽에 아름다운 여인 있어, 세상에서 떨어져 홀로 서 있네. 눈길 한 번에 성이 기울고, 눈길 두 번에 나라가 기우네. 성을 기울게 하고 나라를 위태롭게 함을 어찌 모르리오만, 아름다운 여인은 두 번 다시 얻기 어렵다네."

 

사실 이 노래는 이연년이 절세미인인 자기 누이동생을 자랑하여 부른 것이었습니다. 사랑하는 여인도 없이 쓸쓸한 처지였던 무제는 노래를 듣고 당장 그녀를 불러들이게 하였습니다. 무제는 그녀의 아름다운 자태와 날아갈 듯이 춤추는 솜씨에 매혹되었는데, 이 여인이 바로 무제의 만년에 총애를 독차지하였던 이부인입니다.

 

 

경국지색 비슷한 사자성어

• 만고절색(萬古絶色): 만 년에 없는 미인으로, 빼어난 미인을 가리키는 말입니다.
• 화용월태(花容月態): 꽃과 같은 얼굴에 달과 같은 몸매를 뜻합니다.
• 설부화용(雪膚花容): 피부는 눈처럼 희고 얼굴은 꽃처럼 아름다운 여인이라는 뜻입니다.
• 단순호치(丹脣皓齒): 붉은 입술에 하얀 치아, 즉 빼어난 미인을 일컫는 말입니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

요조숙녀(窈窕淑女) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

요조숙녀(窈窕淑女) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

격주동량(擊柱動樑) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

격주동량(擊柱動樑) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

경국지색(傾國之色) 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.