간에 기별도 안 간다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '간에 기별도 안 간다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '간에 기별도 안 간다' 뜻은 먹은 음식의 양이 너무 적어 양에 차지 않다는 뜻입니다. '기별'이란 상황을 알려주는 소식을 뜻합니다. 기별도 안 간다는 것은 소식이 전달되지 않았다는 뜻으로, 먹은 음식의 양이 너무 적어서 간까지 전달되지 않았다는 의미입니다. 그 외에도 음식의 양이 너무 적을 때 사용하기도 하는 속담입니다.

 

속담 유래

'간에 기별도 안 간다' 유래는 명확히 밝혀진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 간에 기별도 안 간다는 말 뜻은 먹은 음식이 너무 적어 간에 소식이 전해지지 않는다는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.

 

 

영어표현

'간에 기별도 안 간다' 영어로 하면 That's a drop in the bucket라고 할 수 있습니다. That's a drop in the bucket을 직역하자면 물통에 떨어진 한 방울의 물이라는 뜻입니다.

 

비슷한 속담

• 코끼리 비스킷 먹으나 마나

 

함께 보면 좋은 속담

가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'간에 기별도 안 간다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.