가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다' 뜻은 이웃과 서로 가까이 지내다 보면 먼 곳에 있는 친척보다 더 친하게 되어 서로 도우며 살게 된다는 뜻입니다. 이웃이란 서로 가까운 곳에 사는 사람을 뜻하며, 자주 만날 수 있기 때문에 그만큼 서로에게 생긴 일을 가장 잘 아는 사람이기도 합니다. 특히 어려운 일을 당했을 때 가장 빨리 도움을 줄 수 있는 것이 바로 이웃입니다. 그래서 남남이지만, 친척만큼 가깝다는 의미의 이웃사촌이라는 말도 있습니다.

 

친척은 혈연관계로 맺어진 사람들이기 때문에 부모님 다음으로 나와 가장 가까운 사람이라고 할 수 있습니다. 그러나 그런 친척도 먼 곳에 떨어져 살고 있으면 막상 필요할 때 도움을 받기 힘듭니다. 또한 왕래가 잦지 않으면 서로에 대해 이웃보다 더 모르기도 합니다. 그래서 이웃과 서로 사이좋게 지내면 먼 곳에 있는 친척보다 이웃이 낫다는 뜻으로 사용되는 속담입니다.

 

 

속담 유래

'가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 예전에는 한 집안에 다수의 가족이 함께 생활하는 경우가 많았습니다. 하지만 가족들이 점점 분리되면서 친척 간의 거리가 멀어지고 소통이 어려워지게 되었습니다. 반면에 가까운 이웃들은 서로 더 자주 마주치며 소통이 쉬워지게 되면서, 이웃 간의 상호 도움과 지원이 자주 이뤄지게 되었습니다. 이런 경험에서 비롯된 속담이라고 할 수 있습니다.

 

영어표현

'가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다' 영어로 하면 A close neighbor is better than a distant relative라고 할 수 있습니다. 직역하자면 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '이웃이 사촌보다 낫다'가 있습니다. '이웃이 사촌보다 낫다' 뜻은 가까이 사는 이웃이 먼 곳에 사는 친척보다 좋다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

하나만 알고 둘은 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

하나만 알고 둘은 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

피는 물보다 진하다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

피는 물보다 진하다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.