가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다' 뜻은 지나치게 욕심을 부리면 손해를 볼 수 있다는 뜻입니다. 잡아 놓은 토끼가 있는데도 욕심을 부려 지나가는 또 다른 토끼를 잡으려고 한다면 잡아 놓은 토끼마저 놓쳐버릴 수 있습니다. 사람의 욕심은 끝이 없기 때문에 사람들은 아무리 많이 가지고 있어서 더 많이 갖기 위해서 아등바등합니다. 그리고 노력해서 조금씩 얻기보다는 쉽게 많은 것을 얻으려고 합니다. 이 속담은 동시에 두 가지를 얻으려고 욕심을 부리면 한 가지도 제대로 이루지 못한다는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이든 지나친 욕심은 버리고 한 가지 일에 정성을 쏟는 것이 중요합니다.

 

 

속담 유래

'가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 숲에서 토끼 한 마리를 운 좋게 잡은 후 또 다른 토끼를 발견하게 되었을 때 도망가는 토끼를 잡겠다고 욕심을 부리던 나머지 잡은 토끼를 잘못 간수한 탓으로 잃어버리게 되었다는 이야기에서 비롯되었습니다. 너무 많은 것을 추구하다 보면 결국 얻고자 했던 것을 잃게 될 수 있음을 경고하는 속담입니다.

 

영어표현

'가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다' 영어로 하면 He who pursues two hares catches neither라고 할 수 있습니다. 직역하자면 두 마리의 토끼를 쫓는 자는 둘 다 잡지 못한다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 산돼지를 잡으려다가 집돼지까지 잃는다.

 

함께 보면 좋은 속담

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

하나만 알고 둘은 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

하나만 알고 둘은 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.