마각노출(馬脚露出) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 마각노출(馬脚露出) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

마각노출(馬脚露出) 뜻

• 馬: 말 마
• 脚: 다리 각
• 露: 드러날 로
• 出: 나올 출

마각노출을 한자어 그대로 해석하면 '말의 다리가 드러남'입니다. 마각노출 뜻은 숨기던 일이나 정체가 자기도 모르는 사이에 드러난다는 뜻입니다. 연극에서 말의 다리로 분장한 사람이 잘못해서 드러나는 모습에서 유래한 표현입니다. 의도를 숨기고 추진하던 일의 전모가 잘못해서 드러날 때 사용되는 사자성어입니다. 실제로는 '마각이 탄로 났다'라는 표현으로 자주 사용됩니다.

 

 

마각노출 영어표현

마각노출 영어로 하면 revealing one's shortcomings 또는 exposing one's weaknesses라고 쓰일 수 있습니다. revealing one's shortcomings를 직역하자면 단점이 노출된다는 뜻입니다. exposing one's weaknesses 뜻은 약점이 드러난다는 뜻입니다.

 

마각노출 유래

마각노출 유래는 중국 원나라의 '진주수미'라는 작가 미상의 고전극에서 유래되었습니다. 가면극에서 말의 탈을 쓰고 말의 앞다리와 뒷다리를 연기하던 사람이 실수를 하여 말의 다리가 노출된 상황을 비유적으로 표현하여 유래됐습니다. 이로 인해 해당 고사성어가 만들어지고 널리 알려졌습니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

맹완단청(盲玩丹靑)뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

맹완단청(盲玩丹靑)뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

주마간산(走馬看山) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

주마간산(走馬看山) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

마각노출(馬脚露出) 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.