우유부단(優柔不斷) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 우유부단(優柔不斷) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

우유부단(優柔不斷) 뜻

• 優: 넉넉할 우
• 柔: 부드러울 유
• 不: 아닐 부
• 斷: 끊을 단

우유부단을 한자어 그대로 해석하면 '너무 부드러워 끊지 못한다'입니다. 우유부단 뜻은 결단을 한 번에 내려야 할 때 갈팡질팡하며 고민만 하고 결단을 내리지 못한다는 뜻입니다. 특히 다른 사람의 선택이나 명령만 따르는 수동적인 태도를 의미합니다. 

 

 

우유부단 영어표현

우유부단 영어로 하면 indecision, irresolution, vacillation, shilly-shally, wavering, hesitant, weak-willed라고 쓰일 수 있습니다. indecision 뜻은 망설인다는 뜻이며, irresolution 뜻은 우유부단하다는 뜻입니다. vacillation 뜻은 흔들리고 망설인다는 뜻이며, shilly-shally 뜻은 미적거린다는 뜻입니다. wavering 뜻은 주저한다는 뜻이며, hesitant는 주저하고 망설인다는 뜻입니다. 마지막으로 weak-willed 뜻은 의지가 약해 생각이 흔들린다는 뜻입니다.

 

우유부단 비슷한 사자성어와 속담

• 조령모개(朝令暮改): 아침에 내린 명령을 저녁에 바꾼다는 뜻으로, 일관성 없는 정책이나 방침을 의미합니다.
• 거기부정(擧棋不定): 바둑을 두는데 일정한 방침이 없다는 뜻으로, 일을 하는 데 아무런 방침이 없다는 의미입니다.
• 우왕좌왕(右往左往): 오른쪽으로 갔다 왼쪽으로 갔다 하며 일이나 나아가는 방향을 종잡지 못한다는 뜻입니다.
• 간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다: 간다고 말하면서 가지 않고 머뭇거리다가 아이를 셋이나 낳고 간다는 뜻으로, 우유부단함을 의미합니다.

 

 

우유부단 유래

우유부단 유래는 <한서> 권9 <원제기>에서 유래했습니다. 원제기에서는 "원제는 역사와 서법에 조예가 깊고 금슬을 탈 줄 알고 피리를 불 줄 알며 악보에 따라 어울리는 가사를 잘 짓는데 장단이 분명하고 매우 오묘하다고 하였다. 원제는 어렸을 때부터 유학을 숭상하였고, 제위에 오른 뒤로는 유생들을 선발하여 정사에 등용하여 공우, 설광덕, 위현, 광형 등의 유생들이 연이어 재상이 되었다. 그러나 원제는 문의에 얽매였고 유순하고 결단력이 없어 선대 왕인 선제가 중흥한 업적이 마침내 쇠해졌다. 하지만 넓은 아량으로 신하들을 대하고 정중하고 겸손하였으며 호령하기를 온화하게 하였으니 고대 어진 황제들과 같은 유풍을 남겼다."라는 구절이 있습니다.

 

'우유'는 너그럽고 온화한 성품, 이해심이 깊고 포용력이 있는 마음씨를 의미합니다. 하지만 머뭇거리면서 결단을 내리지 못한느 모습을 가리키기도 합니다. 부단 역시 끊어내지 못한다는 뜻으로 우유부단은 확실한 판단을 내리지 못하는 모습을 뜻합니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

좌고우면(左顧右眄) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

좌고우면(左顧右眄) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

수서양단(首鼠兩端) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

수서양단(首鼠兩端) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

우유부단 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.