못 먹는 감 찔러나 본다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '못 먹는 감 찔러나 본다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '못 먹는 감 찔러나 본다' 뜻은 자기가 갖지 못할 바에는 차라리 심술을 부려 남도 갖지 못하도록 못 쓰게 만든다는 뜻입니다. 감을 먹고는 싶은데 먹을 수 없으니까 질투심으로 인해 심통이 나서 감을 찔러 다른 사람도 못 먹게 만든다는 속담입니다. 자신이 얻을 수 없는 것을 타인도 얻지 못하게 하려는 마음이나 행동을 비유적으로 표현한 속담입니다.

 

 

속담 유래

'못 먹는 감 찔러나 본다' 유래는 명확히 밝혀지지 않았지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 감이나 다른 과일을 찔러서 과육이 무르게 된다면 다른 사람도 먹을 수 없게 되어 아무도 그 과일을 먹지 못하게 되는 것에서 유래된 것으로 보입니다.

 

영어표현

'못 먹는 감 찔러나 본다' 영어로 하면 Sour Grapes라고 할 수 있습니다. 이솝 우화에서 포도가 너무 높은 곳에 달려있어 먹을 수 없게 되자 여우가 저 포도는 시어서 맛이 없을 것이라고 자신을 합리화한 데서 나온 영어 속담입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 못 먹는 밤에 재 집어넣기.

 

함께 보면 좋은 속담

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'못 먹는 감 찔러나 본다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.