미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다' 뜻은 한 사람이 저지른 악행 탓에 그 사람이 속한 집단의 이미지를 망친다는 뜻입니다. 웅덩이에는 여러 물고기들이 사는데 그중에는 미꾸라지도 있습니다. 대부분의 물고기는 지느러미를 이용해 헤엄치지만 미꾸라지는 바닥에서 몸을 흔들며 헤엄치기 때문에 미꾸라지가 지나간 곳은 흙탕물이 되곤 합니다. 이는 미꾸라지 한 마리가 흙탕물을 일으켜 웅덩이의 물을 흐리게 한다는 뜻으로 한 사람의 못된 행동이 집단이나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다는 의미를 가지고 있습니다.

 

 

속담 유래

'미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 쓰여왔을 것으로 예상됩니다.

 

영어표현

'미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다' 영어로 하면 One rotten apple spoils the whole barrel라고 할 수 있습니다. One rotten apple spoils the whole barrel을 직역하자면 썩은 사과 한 개가 한 통의 사과를 망친다는 뜻입니다. 이는 한 명의 잘못된 행동으로 인해 집단의 이미지가 망가지거나 모든 일을 망친다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 미꾸라지 한 마리가 한 강 물을 다 흐리게 한다.
• 어물전 망신은 꼴뚜기가 다 시킨다.
• 일어탁수(一魚濁水): 한 마리의 물고기가 물을 흐린다는 뜻으로, 한 사람의 잘못으로 여러 사람이 피해를 입는다는 의미입니다.
• 일어혼전천(一魚混全川)
• 일추탁언(一鰌濁堰)

 

함께 보면 좋은 속담

무쇠도 갈면 바늘 된다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

무쇠도 갈면 바늘 된다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.