배보다 배꼽이 더 크다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '배보다 배꼽이 더 크다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '배보다 배꼽이 더 크다' 뜻은 기준이나 기본이 되는 것보다 추가하거나 덧붙이는 것이 더 많거나 큰 경우를 뜻합니다. 말 그대로 몸 전체를 아우르는 거대한 배보다 배에 있는 작은 배꼽이 더 크다는 속담입니다. 당연히 작아야 할 것이 더 크고, 적어야 할 것이 더 많다는 것을 비유적으로 표현한 것입니다. 주로 무리하는 경우에 자주 사용됩니다. 예를 들어 선물보다 비싼 포장지를 사거나, 밥보다 더 비싼 후식을 먹는다거나, 제값보다 더 비싼 수리비가 나왔을 때 사용됩니다.

 

 

속담 유래

'배보다 배꼽이 더 크다' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 배보다 작은 배꼽이 배보다 크다고 비유적으로 표현함으로써 당연히 작아야 할 것이 더 크고, 적어야 할 것이 더 많다는 것을 표현했습니다.

 

영어표현

'배보다 배꼽이 더 크다' 영어로 하면 get ahead of yourself라고 할 수 있습니다. get ahead of yourself를 직역하자면 자기 자신보다 앞서나간다는 뜻으로 주객전도되어 무리했을 때 사용됩니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 주객전도(主客顚倒): 앞뒤의 차례, 혹은 입장이 서로 뒤바뀐 것을 뜻합니다.
• 본말전도(本末顚倒): 근본적인 것과 지엽적인 것이 뒤바뀌었다는 뜻으로, 사물이나 입장의 순서가 서로 바뀐 것을 의미합니다.

 

 

함께 보면 좋은 속담

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

무쇠도 갈면 바늘 된다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

무쇠도 갈면 바늘 된다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'배보다 배꼽이 더 크다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.