뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다' 뜻은 자기 분수에 맞지 않게 남을 따라 하다가 도리어 해를 입게 되니 자기 분수를 지키라는 뜻입니다. 다리가 짧아서 종종 걷는 뱁새가 긴 다리로 성큼성큼 걷는 황새를 따라갈 수가 없듯이, 능력이 뛰어난 사람을 무조건 따라가게 되면 낭패를 보게 될 것입니다. 무슨 일을 하든 자신의 처지나 능력을 잘 살펴보고 그에 걸맞게 행동하는 것이 중요합니다.

 

 

속담 유래

'뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다' 유래는 명확히 알려져 있지 않습니다. 하지만 뱁새와 황새는 각각 짧은 다리와 긴 다리를 가진 새로서, 뱁새가 황새를 따라가다 보면 자신의 능력을 넘어서는 일을 하게 되어 큰 피해를 입게 된다는 상상적인 이야기에서 유래되었을 것으로 추측됩니다.

 

영어표현

'뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다' 영어로 하면 All covet, all lose 또는 Cut your coat according to your cloth라고 할 수 있습니다. All covet, all lose 뜻은 모든 것을 탐내면 모든 것을 잃는다는 뜻입니다. Cut your coat according to your cloth 뜻은 옷감에 맞춰서 옷을 재단하라는 뜻으로, 분수에 맞게 생활하라는 의미입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 촉새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다.
• 쇠 힘은 쇠 힘이요, 새 힘은 새 힘이다.
• 털도 안 난 것이 날기부터 하려고 한다.
• 송충이는 솔잎만 먹고 산다.
• 효빈(效顰): 찡그림을 본받는다는 뜻으로, 함부로 남의 흉내를 낸다는 의미입니다.
• 서시봉심(西施捧心): 서시가 가슴을 움켜쥔다는 뜻으로, 같은 행위라도 행하는 사람의 됨됨이나 경우에 따라 차이가 생긴다는 의미입니다.
• 한단지보: 한단의 걸음걸이라는 뜻으로, 제 분수를 잊고 무턱대고 남을 흉내 내다가 이것저것 다 잃는다는 의미입니다.

 

 

함께 보면 좋은 속담

배보다 배꼽이 더 크다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

배보다 배꼽이 더 크다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

'뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.