바늘구멍으로 하늘보기 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '바늘구멍으로 하늘보기' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '바늘구멍으로 하늘보기' 뜻은 제가 아는 대로만 세상을 보는 사람을 뜻합니다. 바늘구멍으로 크고 넓은 하늘을 보기엔 바늘구멍이 너무 작은 것처럼 식견이 보잘것없이 얕음을 의미합니다. 또는 좁은 식견으로는 큰 이치를 제대로 깨달을 수 없다는 것을 나타냅니다.

 

 

속담 유래

'바늘구멍으로 하늘보기' 유래는 사마천의 <사기>에서 유래했습니다. 옛 곽나라의 왕자가 병에 걸려 시름시름 앓고 있었습니다. 임금은 궁궐 의원에게 왕자의 병이 무엇이냐 물었고, 의원은 왕자가 '팔다리마비간부음증'이라는 병에 걸렸다고 말했습니다. 여러 달이 지나도 왕자의 병이 차도가 없으니 임금은 궁궐 의원에게 닦달을 하기 시작했습니다. 의원은 곧 좋은 소식이 있을 것이라며 말을 했지만, 온갖 방법을 써 봐도 왕자의 병이 낫지 않아 무척 초조했습니다.

 

그러던 어느 날, 왕자가 숨을 거두었고 의원의 얼굴이 새하얗게 질렸습니다. 이 소식을 듣고 편작이라는 이름난 명의가 궁궐로 달려왔습니다. 궁궐 의원은 왕자가 '팔다리마비간부음증'에 걸려 숨을 거두었다고 말했습니다. 편작은 왕자의 증세를 물었고, 궁궐 의원은 왕자의 증세를 말해주었습니다. 그 말을 들은 편작은 궁궐 의원에게 "그만두시오. 그대의 의술은 바늘구멍으로 하늘을 보는 것과 같구려."라고 말했습니다. 궁궐 의원은 몹시 불쾌한 듯 표정을 일그러뜨리며 무슨 말이냐 물었습니다.

 

편작은 "바늘구멍으로 하늘을 보면 구멍에 갇힌 좁은 하늘밖에 더 보겠소? 그대가 하찮은 의술로 증세의 일부분만을 보고 함부로 병을 진단했으니, 바늘구멍으로 하늘을 본 것과 무엇이 다르겠소. 왕자님은 '팔다리마비오장육부떨림증'에 걸린 것이오. 왕자님은 혼수상태에 빠진 것뿐이오. 막힌 기를 뚫어 주면 금방 일어날 것이오."라고 말했습니다. 그리고 편작이 궁궐 의원을 제치고 침을 놓자 정말 왕자님이 숨을 토해 내며 깨어났습니다. 이후 보잘것없는 의술로 곽나라 최고 의원 행세를 하던 궁궐 의원은 망신만 당한 채 쫓겨나고 말았습니다.

 

 

영어표현

'바늘구멍으로 하늘보기' 영어로 하면 Some people cannot see the wood for the trees라고 할 수 있습니다. Some people cannot see the wood for the trees 뜻은 나무는 보고 숲은 보지 못한다는 뜻입니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 우물 안 개구리
• 소견이 밴댕이 소갈머리다
• 하나는 알고 둘은 모른다
• 이관규천: 대롱 구멍으로 하늘을 엿본다는 뜻입니다.
• 좌정관천: 우물 속에 앉아 하늘을 본다는 뜻입니다.
• 정저지와: 우물 안 개구리라는 뜻입니다.
• 맹인모상: 장님이 코끼리를 만진다는 뜻입니다.

 

 

함께 보면 좋은 속담

토끼를 다 잡으면 사냥개를 삶는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

토끼를 다 잡으면 사냥개를 삶는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

재주는 곰이 넘고 돈은 왕서방이 받는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

재주는 곰이 넘고 돈은 왕서방이 받는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

'바늘구멍으로 하늘보기'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.