방휼지쟁(蚌鷸之爭) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 방휼지쟁(蚌鷸之爭) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

방휼지쟁(蚌鷸之爭) 뜻

• 蚌: 개 방
• 鷸: 도요새 휼
• 之: 갈 지
• 爭: 다툴 쟁

방휼지쟁을 한자어 그대로 해석하면 '조개와 도요새의 다툼'입니다. 방휼지쟁 뜻은 둘 사이에 이익을 다투고 있을 때, 제3자가 그 이익을 가로챈다는 뜻입니다. 도요새는 조개를 잡아먹으려고 하지만 조개는 입을 벌리지 않고 한참을 기다리다 결국 둘 다 죽게 되면 사냥꾼이 죽은 도요새와 조개를 가져가게 된다는 것을 비유한 사자성어입니다.

 

 

방휼지쟁 영어표현

방휼지쟁 영어로 하면 fish in troubled waters라고 쓰일 수 있습니다. fish in troubled waters 뜻은 혼란을 틈타서 사리사욕을 채운다는 뜻입니다.

 

방휼지쟁 비슷한 사자성어

• 방휼지세(蚌鷸之勢): 조개와 도요새의 기세라는 뜻으로, 방휼지쟁과 같은 의미입니다.
• 어부지리(漁父之利): 어부의 이로움이라는 뜻으로, 두 사람이 맞붙어 싸우는 바람에 엉뚱한 제3자가 덕을 본다는 의미입니다.
• 견토지쟁(犬兎之爭): 개와 토끼의 다툼이라는 뜻으로, 쓸데없는 다툼으로 인해 제3자가 이익을 본다는 의미입니다.

 

 

방휼지쟁 유래

방휼지쟁 유래는 명확히 알려진 바가 없으나, 방휼지쟁과 비슷한 뜻을 가진 사자성어 중에 견토지쟁이 있습니다. 방휼지쟁이 조개와 도요새의 다툼이라면 견토지쟁은 개와 토끼의 다툼이라는 뜻으로, 쓸데없는 다툼으로 인해 제3자가 이익을 본다는 의미를 가지고 있습니다.

 

방휼지쟁과 의미가 비슷한 견토지쟁 유래는 <전국책>의 <제책편>에서 유래했습니다. 제나라 왕이 위나라를 치려고 하자 순우곤은 "제가 저번에 길을 가다가 한자로라는 개와 동곽준이라는 굉장히 빠른 토끼를 봤습니다. 개가 토끼를 막 쫓아가던데 한참을 뛰다 결국 토끼와 개가 모두 힘들어서 쓰러져 죽고 말았더군요. 가만히 지나가던 농부만 좋다 하고 잡아서 가던데, 제나라 하고 위나라는 서로 지쳐서 싸워봐야 좋을 것이 없습니다. 저기 옆에서 진나라와 초나라가 눈 시뻘게져서 노리고 있으니, 다시 한번 생각해 보십시오."라고 진언했습니다. 이로 인해 위왕은 전쟁을 포기하고 부국강병에 힘을 쏟았습니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

앙급지어(殃及池魚) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

앙급지어(殃及池魚) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

지어지앙(池魚之殃) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

지어지앙(池魚之殃) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

방휼지쟁(蚌鷸之爭) 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.