사자성어: 외유내강, 견강부회, 양두구육 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 외유내강(外柔內剛), 견강부회(牽强附會), 양두구육(羊頭狗肉) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

외유내강(外柔內剛)

• 外: 밖 외
• 柔: 부드러울 유
• 內: 안 내
• 剛: 굳셀 강

외유내강을 한자어 그대로 해석하면 '겉은 부드러우나 안은 강하다.'입니다. 외유내강 뜻은 겉으로 보기엔 부드럽고 약해 보이지만 내면은 강하고 굳센 사람을 의미합니다. 외유내강 영어로 하면 Iron fist, Iron hand in a velvet glove라고 쓰일 수 있습니다. 외유내강과 반대말은 내강외유입니다. 내강외유 뜻은 겉으로는 강해 보이지만 속은 여린 사람을 뜻합니다.

 

외유내강 유래는 <당서>의 노탄전에서 유래했습니다. 중국 황제가 절도사 이복의 후임으로 요남중을 임명하자 군대감독관인 설영진은 요남중이 서생이었다면 반대를 했습니다. 이에 노탄은 '요남중은 외유중강(외유내강)이다.'라며 설영진을 비판하였습니다.

 

 

견강부회(牽强附會)

• 牽: 끌 견
• 强: 굳셀 강
• 附: 붙을 부
• 會: 모을 회

견강부회를 한자어 그대로 해석하면 '끌어다 굳세게 모아 붙이다'입니다. 견강부회 뜻은 옳고 그름을 가리지 않고 가당치도 않은 말들을 억지로 끌고 와 자기주장에 맞도록 합리화하려는 것을 의미합니다. 견강부회 영어로 하면 Sophistry, Farfetched view라고 쓰일 수 있습니다. 견강부회와 비슷한 사자성어는 수석침류, 아전인수, 추주어륙, 어불성설 등이 있습니다.

 

견강부회 유래는 송나라의 역사가인 정초가 <통지> 총서에서 '동중서이음양지학 창위차설 본우춘추 견합부회(견강부회)'라고 쓴 데서 유래했습니다. 동중서가 음양학으로 이설을 창도 하여 춘추에 억지로 끌어다 붙인 음양성을 비판하여 동중서의 주장보다 깊고 넓은 사유의 세계가 있다는 것을 강조한 것입니다.

 

양두구육(羊頭狗肉)

• 羊: 양 양
• 頭: 머리 두
• 狗: 개 구
• 肉: 고기 육

양두구육을 한자어 그대로 해석하면 '양의 머리를 내걸고 개고기를 판다'입니다. 양두구육 뜻은 비싸고 좋은 양고기를 걸어 놓고 싸고 질이 떨어지는 개고기를 판다는 뜻으로, 겉으로는 좋아 보이지만 속은 그렇지 못한 것을 의미합니다. 양두구육 영어로 하면 Crying out wine and selling vinegar라고 쓰일 수 있습니다. 양두구육과 비슷한 사자성어는 표리부동, 권상요목, 면종복배, 구밀복검, 양봉음위 등이 있습니다.

 

양두구육 유래는 춘추시대 제나라에서 남장하는 풍습이 널리 퍼지자 나라에서는 남장을 금하려 했지만 제대로 되지 않았습니다. 그것을 보고 안영은 "궁중 여인들에게는 남장을 허용하면서 민간 여인들의 남장은 금하니 이야말로 문밖에는 소머리를 걸어두고 안에서는 말고기를 파는 것과 같다"라고 말했습니다. 

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 물극필반, 양약고구, 삼라만상 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 물극필반, 양약고구, 삼라만상 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 묵이성지, 불언이신, 존호덕행 뜻과 유래

사자성어: 묵이성지, 불언이신, 존호덕행 뜻과 유래

외유내강, 견강부회, 양두구육 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 정리한 글입니다.