사자성어: 각자무치, 좌불안석, 일자천금 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 각자무치(角者無齒), 좌불안석(坐不安席), 일자천금(一字千金) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

각자무치(角者無齒)

• 角: 뿔 각
• 者: 사람 자
• 無: 없을 무
• 齒: 이 치

각자무치를 한자어 그대로 해석하면 '뿔을 가진 사람은 이가 없다'입니다. 각자무치 뜻은 날카로운 뿔을 가진 동물에게 이빨은 필요 없듯이 한 사람이 모든 복을 받거나 재주를 갖추기 어렵다는 의미입니다. 각자무치 영어로 하면 A horny beast has no teeth라고 쓰일 수 있습니다. 각자무치와 비슷한 속담으로는 '무는 호랑이는 뿔이 없다'가 있습니다. 각자무치 유래는 <회남자>의 지형훈 상사단락에서 '뿔이 있는 짐승은 윗니가 없으며, 뿔이 없는 것은 즙이 없고, 뿔이 있는 것은 손가락이 없다.'라는 구절에서 유래했습니다.

 

 

좌불안석(坐不安席)

• 坐: 앉을 좌
• 不: 아니 불
• 安: 편안할 안
• 席: 자리 석

좌불안석을 한자어 그대로 해석하면 '앉아있으나 자리가 편하지 않다'입니다. 좌불안석 뜻은 놓인 상황이나 마음이 불편하여 안절부절 어쩔 줄 모르겠는 모양을 의미합니다. 좌불안석 영어로 하면 on pins and needles라고 쓰일 수 있습니다. 좌불안석과 비슷한 사자성어는 좌립불안, 침불안석, 침식불안, 여좌침석 등이 있습니다.

 

좌불안석 유래는 <사기>의 항우본기에서 유래했습니다. 진나라 말기 진승의 반란을 시작으로 전국에서 무장봉기가 일어나자 항우는 항량과 함께 봉기하였습니다. 소문을 들은 호걸들이 도처에 모여들었고 항우는 빠르게 세력을 확장했습니다. 그리고 항우는 조나라와 연합해 진나라 군대를 공격해야 한다고 했지만, 송의는 기다렸다가 틈을 타 공격해야 한다고 주장했습니다. 그러자 항우가 "힘을 다해 진을 공격해도 모자란데 행동에 나서지 않는구나. 게다가 우리나라 군대가 막 격파당해 왕께서 좌불안석이신데 나라의 안위가 이번 거사에 달려있다."라고 말했습니다.

 

일자천금(一字千金)

• 一: 한 일
• 字: 글자 자
• 千: 일천 천
• 金: 쇠 금

일자천금을 한자어 그대로 해석하면 '한 글자에 천 금'입니다. 일자천금 뜻은 한 글자에 천 금의 가치가 있다는 뜻으로, 대단히 뛰어나고 소중한 글을 의미합니다. 일자천금 영어로 하면 1 word is 1,000 dollars라고 쓰일 수 있습니다. 일자천금과 비슷한 속담으로는 '말 한마디로 천냥 빚을 갚는다'가 있습니다.

 

일자천금 유래는 <사기>의 여불위열전편에서 유래했습니다. 전국시대 말 여불위는 진나라 왕자인 자초가 조나라에 인질로 잡혀있는 것을 알고 자초의 후원자가 됩니다. 그리고 자초는 후에 진나라의 왕이 되고 여불위는 진나라의 실권자가 됩니다. 그리고 여불위는 신하들에게 <여씨춘추>를 집필하도록 하고, 집필이 되자 진나라 수도에 진열을 하면서 "이 책에 한 글자라도 덧붙이거나 틀린 것을 찾아내는 자에게 천금을 주겠다"라고 공포했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 목불식정, 죽마고우, 우이독경 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 목불식정, 죽마고우, 우이독경 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 설상가상, 고식지계, 살신성인 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 설상가상, 고식지계, 살신성인 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

각자무치, 좌불안석, 일자천금 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.