사자성어: 혼정신성, 순망치한, 불치하문 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 혼정신성(昏定晨省), 순망치한(脣亡齒寒), 불치하문(不恥下問) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

혼정신성(昏定晨省)

• 昏: 어두울 혼
• 定: 정할 정
• 晨: 새벽 신
• 省: 살필 성

혼정신성을 한자어 그대로 해석하면 '저녁에는 잠자리를 정하고, 새벽에는 살핀다'입니다. 혼정신성 뜻은 저녁에는 부모님의 잠자리를 보아 드리고, 이른 아침에는 부모님의 안부를 살핀다는 뜻으로, 부모님께 효성을 다하는 모습을 이르는 사자성어입니다. 혼정신성 영어로 하면 Filial duty라고 쓰일 수 있습니다. 혼정신성과 비슷한 사자성어는 반의지희, 반포보은이 있습니다. 

 

혼정신성 유래는 <예기>의 곡례 편에서 유래했습니다. 곡례 편에서는 '밤에 잘 때 부모님의 침소에 가서 밤새 안녕하시기를 여쭙는다.'는 뜻의 '혼정'과 '아침 일찍 일어나 부모의 침소에 가서 밤새의 안후를 살핀다.'는 뜻의 '신성'을 결합한 사자성어입니다.

 

 

순망치한(脣亡齒寒)

• 脣: 입술 순
• 亡: 망할 망
• 齒: 이 치
• 寒: 찰 한

순망치한을 한자어 그대로 해석하면 '입술이 없으면 이가 시리다'입니다. 순망치한 뜻은 굉장히 밀접한 둘의 관계를 뜻하며, 한쪽이 사라지면 다른 한쪽이 피해를 입을 수 있다는 의미로 사용되는 사자성어입니다. 순망치한 영어로 하면 Without the lips, the teeth feel the cold라고 쓰일 수 있습니다. 순망치한과 비슷한 사자성어는 보거상의가 있습니다. 보거상의 뜻은 수레의 덧방나무와 바퀴가 서로 의지한다는 뜻으로, 서로 의지하는 관계를 이르는 말입니다.

 

순망치한 유래는 <춘추좌씨전> 희공 5년조에서 유래했습니다. 진나라 헌공이 괵나라를 치기 위해 괵나라 앞에 위치한 우나라에게 사신을 보내 길을 빌려달라고 요청했습니다. 약소국이었던 우나라 군주는 당연히 승낙하려고 했으나, 궁지기라는 신하가 "괵나라가 망하면 우리나라 또한 같은 처지가 될 것입니다. 옛말에 '입술이 없어지면 이가 시리다'라고 했습니다."라고 말했습니다.

 

불치하문(不恥下問)

• 不: 아닐 불
• 恥: 부끄러울 치
• 下: 아래 하
• 問: 물을 문

불치하문을 한자어 그대로 해석하면 '아랫사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않는다'입니다. 불치하문 뜻은 자신보다 못한 아랫사람에게 묻는 것을 결코 부끄럽게 여기지 않는다는 뜻으로, 배우는 것에 지위가 높고 낮음을 가리지 말라는 의미입니다. 불치하문 영어로 하면 Be not ashamed to inquire of those beneath one라고 쓰일 수 있습니다. 불치하문과 비슷한 사자성어는 공자천주가 있습니다. 공자천주 뜻은 공자가 구슬을 꿴다는 뜻으로, 자기보다 못한 사람에게 모르는 것을 묻는 것이 부끄러운 일이 아니라는 의미입니다.

 

불치하문 유래는 <논어>의 공야장 편에서 유래했습니다. 공자의 제자인 자공이 공자에게 위나라의 대부인 공문자의 시호가 어떻게 해서 '문(文)'이 되었는지를 묻자, 공자는 이렇게 말했습니다. "민첩해서 배우기를 좋아하고, 아랫사람에게 묻는 것을 부끄럽게 여기지 않았다. 이로써 시호를 문이라 한 것이다."

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 상전벽해, 현하지변, 기호지세 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 상전벽해, 현하지변, 기호지세 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 각자무치, 좌불안석, 일자천금 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 각자무치, 좌불안석, 일자천금 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

혼정신성, 순망치한, 불치하문 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.