상전벽해, 오월동주, 조강지처 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 상전벽해(桑田碧海), 오월동주(吳越同舟), 조강지처(糟糠之妻) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

상전벽해(桑田碧海)

• 桑: 뽕나무 상
• 田: 밭 전
• 碧: 푸를 벽
• 海: 바다 해

상전벽해를 한자어 그대로 해석하면 '뽕밭이 푸른 바다가 됨'입니다. 상전벽해 뜻은 뽕밭이 바다가 되는 것처럼 세상 일이 몰라보게 확 바뀌었다는 뜻입니다. 또는 뽕밭이 바다가 되어도 마음은 변하지 않는다는 것을 뜻하기도 합니다. 상전벽해 영어로 하면 Mulberry plantations have changed into a sea라고 쓰일 수 있습니다. 상전벽해와 비슷한 사자성어는 괄목상대가 있습니다. 괄목상대 뜻은 안 본 사이에 부쩍 재주가 늘었다는 것을 뜻합니다.

 

상전벽해 유래는 유정지의 시 <대비백두옹>에서 유래했습니다. 대비백두옹에는 '낙양성 동쪽의 복숭아꽃 오얏꽃이 날아오고 날아가며 뉘 집에 지는고 낙양의 계집은 고운 제 얼굴이 스스로도 아까운지 낙화를 바라보며 길게 한숨짓는다. 올해에 꽃이 지면 얼굴은 더욱 늙으리라 내년에 피는 꽃은 그 누가 보려는가 상전도 벽해 된다는 그것은 정녕 옳은 말이로다'라는 구절이 있습니다. 이처럼 상전벽해는 세상이 바뀌는 것을 뜻합니다.

 

 

오월동주(吳越同舟)

• 吳: 나라이름 오
• 越: 나라이름 월
• 同: 한가지 동
• 舟: 배 주

오월동주를 한자어 그대로 해석하면 '오나라와 월나라 사람이 같은 배를 탔다'입니다. 오월동주 뜻은 서로 미워하는 적대관계의 사람들이 공통의 어려움이나 이해에 대해서는 협력하는 경우를 뜻합니다. 오월동주 영어로 하면 implacable enemies in the same boat라고 쓰일 수 있습니다. 오월동주와 비슷한 사자성어는 동주공제가 있습니다. 동주공제 뜻은 같은 배를 타고 천을 건넌다는 뜻으로 이해와 환란을 같이 했다는 의미입니다.

 

오월동주 유래는 <손자>의 구지편에서 유래했습니다. 구지편에는 '예로부터 서로 적대시해 온 '오나라 사람과 월나라 사람이 같은 배를 타고' 강을 건넌다고 하자. 강 한복판에 이르렀을 때 큰바람이 불어 배가 뒤집히려 한다면 오나라 사람이나 월나라 사람은 평소의 적개심을 잊고 서로 왼손 오른손이 되어 필사적으로 도울 것이다. 바로 이것이다. 전차의 말들을 서로 단단히 붙들어 매고 바퀴를 땅에 묻고서 적에게 그 방비를 파괴당하지 않으려 해 봤자 최후의 의지가 되는 것은 그것이 아니다. 의지가 되는 것은 오로지 필사적으로 하나로 뭉친 병사들의 마음이다.'라는 구절이 있습니다.

 

 

조강지처(糟糠之妻)

• 糟: 술지게미 조
• 糠: 겨 강
• 之: 어조사 지
• 妻: 아내 처

조강지처를 한자어 그대로 해석하면 '술지게미와 쌀겨를 먹으며 함께한 아내'입니다. 조강지처 뜻은 힘든 시절을 함께 고생한 아내라는 뜻입니다. 조강지처 영어로 하면 one's wife라고 쓰일 수 있습니다.

 

조강지처 유래는 <후한서>의 송홍전에서 유래했습니다. 광무제의 누나 호양공주는 일찍이 과부가 되어, 광무제가 새 남편을 들여줄 생각으로 "마음에 드는 사람이 있냐" 물었습니다. 호양공주는 광무제의 신하인 송홍이라 답했습니다. 하지만 송홍은 유부남이었고 광무제는 송홍을 불러 "사람이 출세하면 친구를 바꾸고 부유하게 되면 아내를 바꾼다는데 자네는 어떠한가?"라고 넌지시 떠보았습니다. 그러자 송홍은 "신은 가난할 때 친했던 친구는 잊어서는 안 되고, 지게미와 쌀겨를 먹으며 고생한 아내는 집에서 내보내지 않는다고 들었습니다."라고 답했습니다. 광무제는 송홍의 뜻을 눈치채고 호양공주에게 안 되겠다고 말했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

권선징악, 금상첨화, 살신성인 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

권선징악, 금상첨화, 살신성인 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 귀거래사, 월하노인, 과유불급 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 귀거래사, 월하노인, 과유불급 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

상전벽해, 오월동주, 조강지처 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.