권선징악, 금상첨화, 살신성인 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 권선징악(勸善懲惡), 금상첨화(錦上添花), 살신성인(殺身成仁) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

권선징악(勸善懲惡)

• 勸: 권할 권
• 善: 착할 선
• 懲: 징계할 징
• 惡: 악할 악

권선징악을 한자어 그대로 해석하면 '착한 것은 권하고 악한 것은 징벌한다'입니다. 권선징악 뜻은 한자어 풀이 그대로 착한 일은 권장하고 장려하며, 나쁜 일은 징벌하고 징계한다는 뜻입니다. 권선징악 영어로 하면 poetic justice, good triumphs over evil라고 쓰일 수 있습니다.

 

권선징악 유래는 <춘추좌씨전>에서 유래했습니다. 노나라 교여는 부인 강씨를 데리고 제나라로 돌아왔습니다. 선백이 제나라로 갈 당시에는 선백을 숙손이라 불렀는데, 이는 군주의 사자로 높여 부른 것이었습니다. 이에 대해 군자는 "춘추시대의 호칭은 알기 어려운 것 같으면서도 쉽고, 쉬운 것 같으면서도 뜻이 깊으며, 빙글빙글 도는 것 같으면서도 정돈되어 있고, 노골적인 표현을 쓰지만 품위가 없지 않으며, 악행을 징계하고 선행을 권한다. 이는 성인이 아니고는 누가 이렇게 지을 수 있겠는가."라고 말했습니다.

 

 

금상첨화(錦上添花)

• 錦: 비단 금
• 上: 윗 상
• 添: 더할 첨
• 花: 꽃 화

금상첨화를 한자어 그대로 해석하면 '비단 위에 꽃을 더하다'입니다. 금상첨화 뜻은 귀한 비단 위에 아름다운 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 것에 좋은 것이 겹쳐져 더욱 좋게 된다는 의미입니다. 금상첨화 영어로 하면 the icing on the cake, the cherry on top라고 쓰일 수 있습니다.

 

금상첨화 유래는 완안석의 시 <즉사>에서 유래했습니다. 시에서는 '좋은 모임에서 술잔 속 맑은술 비우려 하는데 흥겨운 노랫가락 비단 위에 꽃을 더한 것 같네'라는 구절이 있습니다. 좋은 모임에서 술잔을 기울이기만 해도 좋은데 흥겨운 노래까지 울려 퍼지니 비단 위에 꽃을 수놓은 듯 더욱 즐겁다는 뜻입니다.

 

 

살신성인(殺身成仁)

• 殺: 죽일 살
• 身: 몸 신
• 成: 이룰 성
• 仁: 어질 인

살신성인을 한자어 그대로 해석하면 '몸을 죽여 인을 이루다'입니다. 살신성인 뜻은 큰 뜻이나 다른 사람을 위해 자신의 몸을 희생해서 인의를 이룬다는 뜻입니다. 살신성인 영어로 하면 admire sacrifice, meditate sacrifice, emphasize sacrifice라고 쓰일 수 있습니다.

 

살신성인 유래는 <논어>의 위령공편에서 유래했습니다. 공자는 "뜻있는 선비와 어진 사람은 살기 위하여 인을 해치는 일이 없고, 오히려 자신의 목숨을 바쳐 인을 행할 뿐이다."라고 말했습니다. 도의심이 강하고 의지가 강한 인덕을 갖춘 사람은 목숨과 인 모두를 지킬 수 없을 때 생명을 아끼느라 인을 저버리지 않는다는 것입니다. 그로 인해 오히려 목숨을 희생하면서까지 인을 행한다는 것입니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 귀거래사, 월하노인, 과유불급 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 귀거래사, 월하노인, 과유불급 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 군자삼락, 절차탁마, 무릉도원 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 군자삼락, 절차탁마, 무릉도원 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

권선징악, 금상첨화, 살신성인 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.