타산지석, 호접지몽, 양호유환 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 타산지석(他山之石), 호접지몽(胡蝶之夢), 양호유환(養虎遺患) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

타산지석(他山之石)

• 他: 다를 타
• 山: 뫼 산
• 之: 갈 지
• 石: 돌 석

타산지석을 한자어 그대로 해석하면 '다른 산의 돌'입니다. 타산지석 뜻은 다른 산에서 나는 보잘것없는 돌일지라도 숫돌로 쓰면 자신의 옥을 갈 수 있다는 뜻으로, 다른 사람의 하찮은 언행이라도 자신의 지혜와 덕을 닦는 데 도움이 된다는 의미입니다. 타산지석 영어로 하면 Learn wisdom by the follies of others라고 쓰일 수 있습니다. 타산지석과 비슷한 사자성어는 반면교사가 있습니다. 반면교사 뜻은 다른 사람이나 사물의 부정적인 측면에서 가르침을 얻는다는 뜻입니다.

 

타산지석 유래는 <시경>의 소아편 학명에 나오는 5언시의 한 구절에서 유래했습니다. 시에서는 '즐거운 저 동산에는 박달나무 심겨 있고 그 밑에는 닥나무 있네 다른 산의 돌이라도 이로써 옥을 갈 수 있네'라는 구절이 있습니다. 돌을 소인배에 비유하고 옥을 군자에 비유하여 군자도 소인에 의해 수양과 학덕을 쌓아 나갈 수 있음을 표현한 말입니다.

 

 

호접지몽(胡蝶之夢)

• 胡: 오랑캐 호
• 蝶: 나비 접
• 之: 갈 지
• 夢: 꿈 몽

호접지몽을 한자어 그대로 해석하면 '나비가 된 꿈'입니다. 호접지몽 뜻은 물아일체의 경지, 또는 인생의 덧없음을 뜻하는 사자성어입니다. 호접지몽 영어로 하면 empty dream라고 쓰일 수 있습니다. 호접지몽과 비슷한 사자성어는 일장춘몽, 남가일몽이 있습니다. 일장춘몽 뜻은 인생의 부귀영화가 덧없이 사라지는 한바탕의 봄 꿈이라는 뜻입니다.

 

호접지몽 유래는 <장자>의 <제물론편>에서 유래했습니다. 어느 날 장자는 나비가 되는 꿈을 꾸고 깨어보니 장주가 되어 있었습니다. 이는 대체 장주인 자기가 꿈속에서 나비가 된 것인지, 나비가 꿈에 장주가 된 것인지를 구분할 수가 없었습니다. 꿈이 현실인지, 현실이 꿈인지, 물아의 구별이 없는 만물일체의 절대경지에서 보면 장주도 나비도, 꿈도 현실도 구별이 없습니다. 이는 피아의 구별을 잊는 것, 물아일체의 경지를 비유해 호접지몽이라고 합니다.

 

 

양호유환(養虎遺患)

• 養: 기를 양
• 虎: 범 호
• 遺: 남길 유
• 患: 근심 환

양호유환을 한자어 그대로 해석하면 '호랑이를 길러 근심을 남기다'입니다. 양호유환 뜻은 남의 사정을 봐줬다가 훗날 화근이 될 수도 있다는 뜻입니다. 양호유환 영어로 하면 nourishing a snake in one's bosom라고 쓰일 수 있습니다.

 

양호유환 유래는 <사기>의 항우본기에서 유래했습니다. 진나라 말기 항우와 유방이 천하를 둘로 나누어 서로 제패하기 위해 싸움을 벌이고 있었습니다. 전쟁이 유방에게 유리한 쪽으로 기우니 유방은 전에 사로잡힌 부친 태공과 부인 여씨를 돌려보내달라고 했습니다. 항우는 태공과 여씨를 풀어주고, 군대를 철수시켜 동쪽으로 돌아갔습니다. 유방은 안심하고 서쪽으로 돌아가려 하자 신하들이 만류하며 초나라를 멸망시킬 수 있는 절호의 기회라며, 지금 공격하지 않으면 이는 '호랑이를 길러 화근을 남겨두는 것'이라고 말했습니다. 유방은 이 말을 듣고 즉시 항우를 공격했습니다. 

 

함께 보면 좋은 사자성어

죽마고우, 천재일우, 곡학아세 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

죽마고우, 천재일우, 곡학아세 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

상전벽해, 오월동주, 조강지처 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

상전벽해, 오월동주, 조강지처 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

타산지석, 호접지몽, 양호유환 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.