낭자야심, 낭패불감 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 낭자야심(狼子野心), 낭패불감(狼狽不堪) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

낭자야심(狼子野心)

• 狼: 이리 낭
• 子: 새끼 자
• 野: 들 야
• 心: 마음 심

낭자야심을 한자어 그대로 해석하면 '야생 이리 새끼의 마음'입니다. 낭자야심 뜻은 이리 새끼는 작아도 흉포한 성질이 있어서 길들이기가 어렵다는 뜻으로, 본성이 흉악하거나 흉악한 야심을 가진 사람에게 아무리 은의를 베풀어도 결국은 배신당한다는 의미입니다. 낭자야심과 비슷한 속담은 사람은 고쳐 쓰는 게 아니다가 있습니다. 뜻은 사람의 천성은 바뀌지 않으므로 문제가 있는 사람을 계몽하고 교화하는 것은 소용이 없다는 뜻입니다.

 

낭자야심 유래는 <춘추좌씨전>에서 유래했습니다. 춘추시대 초나라의 투자문은 태어나자마자 들판에 버려졌는데 호랑이가 그를 거두어 길렀습니다. 훗날 투자문을 발견한 사람이 그를 데려다 길렀는데, 투자문은 재상이 되어 백성과 왕의 존경과 신임을 받았습니다. 그런데 어느 날 그의 동생인 자량의 아들 투월초를 보고 "저 애를 죽여라. 곰과 범의 형상을 하고 승냥이와 이리의 소리를 내니 이 아이를 죽이지 않으면 반드시 우리 집안에 화를 가져올 것이다."라고 했습니다. 하지만 자량은 아들을 죽일 수 없었고, 투월초는 성장하여 20년간 재상에 있었지만, 결국 왕을 죽이려는 모반을 꾀하다가 일족을 죽음에 이르게 했습니다.

 

 

낭패불감(狼狽不堪)

• 狼: 이리 낭
• 狽: 이리 패
• 不: 아니 불
• 堪: 견딜 감

낭패불감을 한자어 그대로 해석하면 낭은 앞다리가 길고 패는 앞다리가 짧은 이리로, 낭은 패가 없으면 서지 못하고 패는 낭이 없으면 걷지 못하므로 반드시 함께 행동해야 한다는 뜻입니다. 낭패불감 뜻은 어떤 상황에 닥쳐 어쩔 수 없어 이러기도 어렵고 저러기도 어려운 처지에 있다는 의미입니다. 낭패불감 영어로 하면 dilemma라고 쓰일 수 있습니다.

낭패불감과 비슷한 사자성어는 진퇴양난, 진퇴유곡이 있습니다. 진퇴양난 뜻은 앞으로 나아가지도 못하고 뒤로 물러나지도 못하는 난처한 처지를 뜻합니다.

 

낭패불감 유래는 <문선>의 <이밀 진정표>에서 유래했습니다. 이밀의 진정표는 사마염이 이밀을 태자세마로 임명하려고 요청하자 거절하기 위해 자신의 처지를 글로 써 올린 것입니다. 진정표에서는 "저는 태어난 지 6개월 만에 자애로운 부친을 여의었고 할머니께서는 저를 불쌍히 여겨 직접 길러 주셨습니다. 저의 집에는 다른 형제가 없으며, 큰 아버지나 작은 아버지도 없어 의지할 곳이 없어 쓸쓸합니다. 저는 어렸을 때 할머니가 아니었다면 오늘날 있지 못했을 것입니다. 그런데, 지금은 할머니께서 연로하시니 제가 없으면 누가 할머니의 여생을 돌봐 드리겠습니까? 그렇지만 제가 관직을 받지 않으면 이 또한 폐하의 뜻을 어기는 것이 되니, 오늘 신의 처지는 정말로 낭패스럽습니다."라고 쓰여 있습니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

삼인성호, 증삼살인, 호랑지심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

삼인성호, 증삼살인, 호랑지심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

타산지석, 호접지몽, 양호유환 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

타산지석, 호접지몽, 양호유환 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

낭자야심, 낭패불감 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.