호시탐탐, 호시우행 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 호시탐탐(虎視眈眈), 호시우행 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

호시탐탐(虎視眈眈)

• 虎: 범 호
• 視: 볼 시
• 眈: 노려볼 탐
• 眈: 노려볼 탐

호시탐탐을 한자어 그대로 해석하면 '호랑이가 노려본다'입니다. 호시탐탐 뜻은 호랑이가 먹이를 노려보듯이 남의 것을 빼앗기 위해 눈치를 보는 상황을 의미합니다. 호시탐탐 영어로 하면 be on the alert for an opportunity, watch for an pooprtunity라고 쓰일 수 있습니다.

 

호시탐탐 유래는 <주역>의 경문에서 유래했습니다. 주역의 이괘 사효의 효사에서는 "거꾸로 길러져도 좋다. 범처럼 노려보고 그 욕심이 한이 없더라도 상관없다."라고 했습니다. 부모는 자식이 다 크면 범의 위엄을 갖추고 자식들의 봉양을 계속 받아도 좋은 것입니다. 나라가 태평하면 임금이 나라의 권위를 유지하여 사치를 하는 것도 나쁠 것이 없다는 뜻입니다.

 

 

호시우행(虎視牛行)

• 虎: 범 호
• 視: 볼 시
• 牛: 소 우
• 行: 갈 행

호시우행을 한자어 그대로 해석하면 '호랑이 눈빛으로 소처럼 걷는다'입니다. 호시우행 뜻은 눈은 예리하게 유지하면서도 행동은 소처럼 착실하고 끈기 있게 하는 것을 뜻합니다. 호시우행 영어로 하면 walk on eggshells라고 쓰일 수 있습니다. 직역하자면 계란 껍질 위를 걷는다는 뜻으로, 말이나 행동을 조심스럽게 한다는 의미입니다.

 

호시우행 유래는 고려시대의 유명한 승려였던 보조국사 지눌 스님이 전한 말에서 유래했습니다. 지눌 스님의 부도가 순천 송광사에 있는데, 거기에는 '스님께서는 늘 우행호시 하면서 힘든 일과 울력에 앞장서셨다.'라고 적혀 있습니다. 이 말은 지눌 스님이 예리한 눈을 간직한 채 행동은 소처럼 착실하고 끈기 있게 나아가면서 여러 사람이 힘을 합하여하는 일에 앞장서셨다는 뜻입니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

기세양난, 수구초심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

기세양난, 수구초심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

낭자야심, 낭패불감 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

낭자야심, 낭패불감 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

호시탐탐, 호시우행 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.