기세양난, 수구초심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 기세양난(其勢兩難), 수구초심(首丘初心) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

기세양난(其勢兩難)

• 其: 그 기
• 勢: 세력 세
• 兩: 두 양
• 難: 어려울 난

기세양난을 한자어 그대로 해석하면 '기세가 어렵다'입니다. 기세양난 뜻은 기세가 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 형세가 딱하다는 뜻입니다. 기세양난 영어로 하면 a predicament, a delemma라고 쓰일 수 있습니다. 기세양난과 비슷한 사자성어는 기호지세가 있습니다. 기호지세 뜻은 무슨 일을 하다가 도중에 그만두려 하여도 그만둘 수 없는 처지를 뜻합니다.

 

 

수구초심(首丘初心)

• 首: 머리 수
• 丘: 언덕 구
• 初: 처음 초
• 心: 마음 심

수구초심을 한자어 그대로 해석하면 '여우는 죽을 때 언덕을 향해 머리를 두고 초심으로 돌아간다'입니다. 수구초심 뜻은 근본을 잊지 않거나 고향이 그리워 죽어서라도 고향 땅에 묻히고 싶어 하는 마음을 뜻합니다. 수구초심 영어로 하면 never forget your roots라고 쓰일 수 있습니다. 수구초심과 비슷한 사자성어는 사향지심, 호사수구가 있습니다. 사향지심 뜻은 고향을 그리워하는 마음을 뜻합니다.

 

수구초심 유래는 <예기>의 단궁 상편에서 유래했습니다. 강태공이 제나라 영구에 봉해져 5대에 이르기까지 살았으나 주나라에 와서 장례를 치렀다고 합니다. 군자는 "음악은 그 자연적으로 발생하는 바를 즐기고 예는 그 근본을 잊지 않아야 한다."라고 했습니다. 옛사람의 말이 있어 말하기를 "여우가 죽을 때 언덕에 머리를 바르게 하는 것은 인이다."라고 말했습니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

낭자야심, 낭패불감 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

낭자야심, 낭패불감 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

삼인성호, 증삼살인, 호랑지심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

삼인성호, 증삼살인, 호랑지심 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

기세양난, 수구초심 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.