사자성어: 군자삼락, 절차탁마, 무릉도원 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 군자삼락(君子三樂), 절차탁마(切磋琢磨), 무릉도원(武陵桃源) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

군자삼락(君子三樂)

• 君: 군자 군
• 子: 선생 자
• 三: 석 삼
• 樂: 즐거울 락

군자삼락을 한자어 그대로 해석하면 '군자의 세 가지 즐거움'입니다. 군자삼락 뜻은 군자의 세 가지 즐거움으로, 첫째는 부모가 살아 계시고 형제간에 탈이 없는 것, 둘째는 자신이 행하는 일이 온 세상에 떳떳하여 하늘과 남에게 부끄러울 것이 없는 것, 셋째는 천하에 재주 있는 사람을 모아 가르치는 것입니다.

 

군자삼락 유래는 <맹자>의 진심편에서 유래했습니다. 맹자는 군자에게는 세 가지 즐거움[君子有三樂(군자유삼락)]이 있다고 말했습니다. 첫째는 부모가 살아 계시고 형제간에 탈이 없는 것[父母俱存 兄弟無故 一樂也(부모구존 형제무고 일락야)], 둘째는 자신이 행하는 일이 온 세상에 떳떳하여 하늘과 남에게 부끄러울 것이 없는 것[仰不愧於天 俯不怍於人 二樂也(앙불괴어천 부부작어인 이락야)], 셋째는 천하에 재주 있는 사람을 모아 가르치는 것[得天下英才 而敎育之 三樂也(득천하영재 이교육지 삼락야)]이라고 말했습니다.

 

 

절차탁마(切磋琢磨)

• 切: 끊을 절
• 磋: 갈 차
• 琢: 다듬을 탁
• 磨: 갈 마

절차탁마를 한자어 그대로 해석하면 '끊고 갈고 다듬다'입니다. 절차탁마 뜻은 옥돌을 자르고 줄로 쓸고 끌로 쪼고 갈듯이 학문과 덕행을 갈고닦는다는 뜻입니다. 절차탁마 영어로 하면 cutting and polishing things such as precious stones라고 쓰일 수 있습니다. 절차탁마와 비슷한 사자성어는 절치부심, 와신상담, 자강불식이 있습니다. 절치부심 뜻은 이를 갈고 마음을 썩인다는 뜻입니다.

 

절차탁마 유래는 <시경>의 위풍 기욱편에서 유래했습니다. 시에서는 학문과 덕을 쌓은 군자를 보고 "찬란한 군자여, 칼로 자르듯 하고 줄로 슨 듯하며, 끌로 쪼는 듯하고 숫돌로 간 듯하도다."라고 했습니다. 학문과 인격을 끊임없이 갈고닦아 겉모습까지 완성된 것을 푸른 대나무에 빗대어 말한 것입니다.

 

 

무릉도원(武陵桃源)

• 武: 호반 무
• 陵: 언덕 릉
• 桃: 복숭아 도
• 源: 근원 원

무릉도원을 한자어 그대로 해석하면 '복숭아가 있는 언덕'입니다. 무릉도원 뜻은 이 세상이 아닌 것처럼 아름답고 평화로운 곳을 뜻합니다. 무릉도원 영어로 하면 Paradise, Shangri-La, Utopia라고 쓰일 수 있습니다. 무릉도원과 비슷한 말로는 유토피아, 도원향, 도원경이 있습니다. 유토피아 뜻은 현실적으로는 아무 데도 존재하지 않는 이상의 나라를 뜻합니다.

 

무릉도원 유래는 도연명이 지은 <도화원기>에서 유래했습니다. 무릉에 사는 한 어부가 고기를 잡기 위해 계곡을 오르다 복숭아나무가 만연한 아름다운 계곡을 보았습니다. 그리고 계곡 안쪽의 굴로 들어가자 아주 아름다운 마을이 펼쳐졌습니다. 어부는 마을 사람들에게 바깥세상에 대한 얘기를 해주고 큰 대접을 받았습니다. 그리고 어부가 다시 집으로 돌아가는 길에 다음에 또 오기 위해 길마다 표시를 해두었으나, 다시 찾아왔을 때는 표시가 없어져서 그 마을에 다시 갈 수가 없었습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 백년하청, 천의무봉, 교언영색 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 백년하청, 천의무봉, 교언영색 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 삼십육계, 오리무중, 문전성시 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 삼십육계, 오리무중, 문전성시 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

군자삼락, 절차탁마, 무릉도원 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.