속담: 가는 날이 장날 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '가는 날이 장날' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '가는 날이 장날' 뜻은 어떤 일을 하려고 하다가 뜻하지 않게 공교로운 일을 만났다는 뜻입니다. 장날은 장이 서는 날을 뜻하며, 장은 시장을 이르는 말입니다. 옛날에는 보통 3~5일에 한 번씩 장이 서서, 5일에 한 번 서는 장은 오일장, 3일에 한 번 서는 장은 삼일장이라고 불렀습니다. 장이 서면 많은 사람들이 그곳에 모여 물건을 사고팔아 북적이곤 했습니다. 장날에 해당 장소로 가게 되면 사람들이 북적여 원래 하려던 일을 못하게 될 수도 있었기 때문에 부정적인 의미로 쓰이기도 하지만, 반대로 오히려 장날이 반가울 경우도 있기 때문에 뜻밖에 일이 잘 들어맞을 때 사용하기도 합니다.

 

 

속담 유래

'가는 날이 장날' 유래는 명확히 알려져 있지 않지만, 예로부터 많이 사용됐을 것으로 예상됩니다. 옛날에는 장날의 의미가 장이 서는 날이기도 하지만 초상을 치르는 장삿날이기도 했습니다. 원래 이 속담은 어떤 용건이 있어서 누군가의 집을 찾아갔는데 마침 그날이 바로 그의 장삿날이었다는 뜻으로 전해졌었습니다. 가는 날이 장삿날이니 본래의 일은 보지 못하고 뜻하지 않았던 일을 겪었다는 것에서 유래되었습니다.

 

영어표현

'가는 날이 장날' 영어로 하면 What luck라고 할 수 있습니다. What luck을 직역하자면 '이게 무슨 운이야'라고 할 수 있습니다. 운이 좋거나, 운이 나쁠 때 사용할 수 있습니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '가는 날이 생일'이 있습니다. '가는 날이 생일' 뜻은 마찬가지로 뜻하지 아니한 일을 때마침 공교롭게 만나거나, 뜻밖에 일이 잘 들어맞을 때 사용하는 속담입니다. 비슷한 사자성어로는 '설상가상'이 있습니다. '설상가상' 뜻은 눈 위의 서리라는 뜻으로, 불행이 거듭 생겨난다는 의미입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담: 티끌 모아 태산 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 티끌 모아 태산 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 백지장도 맞들면 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 백지장도 맞들면 낫다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'가는 날이 장날'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.