천고마비(天高馬肥) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 천고마비(天高馬肥) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

천고마비(天高馬肥) 뜻

• 天: 하늘 천
• 高: 높을 고
• 馬: 말 마
• 肥: 살찔 비

천고마비를 한자어 그대로 해석하면 '하늘은 높고 말은 살찐다'입니다. 천고마비 뜻은 가을에는 하늘이 높아 말이 살찐다는 뜻으로, 가을 날씨가 매우 좋아 활동하기 좋고 풍요의 계절이라는 의미를 가지고 있습니다. 아주 좋은 가을 날씨를 두고 천고마비라고 말합니다.

 

 

천고마비 영어표현

천고마비 영어로 하면 Autumn is the season when the sky is high and the horses get fat라고 쓰일 수 있습니다. Autumn is the season when the sky is high and the horses get fat을 직역하자면 가을은 하늘이 높고 말이 살찌는 계절이라는 뜻입니다.

 

천고마비 비슷한 사자성어

• 추고마비: 가을 하늘이 맑아서 높으며, 말은 살이 쪄서 기운이 좋다는 뜻입니다.

 

천고마비 유래

유래는 당나라 초기의 시인 두심언의 시 중 '추고새마비(秋高塞馬肥)'라는 구절에서 유래했습니다. 두심언은 진나라의 명장이고 학자였던 두예의 자손입니다. 젊어서부터 문명을 떨쳐, 소미도, 이교, 최융 등과 함께 '문장사우'라고 불렸습니다. 두심언은 참군으로 북녘에 가 있는 친구 소미도가 하루빨리 장안으로 돌아오기를 바라며 시를 지었습니다. '구름은 깨끗한데 요사스러운 별이 떨어지고(雲淨妖星落) 가을 하늘이 높으니 변방의 말이 살찌는구나(秋高塞馬肥) 말 안장에 의지하여 영웅의 칼을 움직이고(馬鞍雄劍動) 붓을 휘두르니 격문이 날아온다(搖筆羽書飛)'. 여기서 '추고새마비(秋高塞馬肥)'라는 구절은 당군의 승리를 가을날에 비유한 것입니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

실사구시, 무실역행 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

실사구시, 무실역행 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

지상담병, 공리공론 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

지상담병, 공리공론 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

천고마비 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.