주마가편(走馬加鞭) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 주마가편(走馬加鞭) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

주마가편(走馬加鞭) 뜻

• 走: 달릴 주
• 馬: 말 마
• 加: 더할 가
• 鞭: 채찍 편

주마가편을 한자어 그대로 해석하면 '달리는 말에 채찍을 한다'입니다. 주마가편 뜻은 열심히 하고 있는 사람에게 힘을 내어 더 잘하라고 격려하고 권장하는 것을 뜻합니다. 달리는 말에 채찍을 가하는 모습을 본떠, 어떤 일을 열심히 하고 있는 상태에서 한층 더 분발하도록 다그치거나 일깨워 북돋아 주는 일을 비유하는 사자성어입니다. 다른 사람에게 격려의 의미로 하는 행동과 더불어 스스로 목표를 이루기 위해 의지를 다지는 모습에도 쓰입니다.

 

 

주마가편 영어표현

주마가편 영어로 하면 Spurring a Galloping Horse 또는 whipping an already galloping horse, urging to further efforts라고 쓰일 수 있습니다. Spurring a Galloping Horse 뜻은 열심히 하는 사람을 격려하여 더욱 힘을 더한다는 뜻입니다. whipping an already galloping horse, urging to further efforts를 직역하자면 질주하고 있는 말을 채찍질한다는 뜻입니다.

 

주마가편 유래

주마가편은 조선후기 학자인 홍만종이 1678년에 지은 <순오지>에서 유래했습니다. '달리는 말에 채찍질하다'라는 속담의 한역입니다. 달리는 말에 채찍질을 가한다는 표현으로, 이는 달리는 말이 더 힘을 내도록 하기 위한 노력을 의미합니다. 원하는 목표를 이루기 위해서는 노력이 필요하며, 주마에게 채찍을 가하는 것처럼 더욱 노력해야 성공할 수 있음을 상징적으로 나타냅니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

필마단기(匹馬單騎) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

필마단기(匹馬單騎) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

천고마비(天高馬肥) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

천고마비(天高馬肥) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

주마가편(走馬加鞭) 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.