포정해우, 교각살우 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 포정해우(庖丁解牛), 교각살우(矯角殺牛) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

포정해우(庖丁解牛)

• 庖: 부엌 포
• 丁: 고무래 정
• 解: 풀 해
• 牛: 소 우

 

 

포정해우를 한자어 그대로 해석하면 '포정'은 소의 뼈와 살을 발라내는 요리인이고, '해우'는 소의 뼈와 살을 발라내는 것을 뜻합니다. 포정해우 뜻은 솜씨가 뛰어난 포정이 소의 뼈와 살을 발라낸다는 뜻으로, 신기에 가까운 솜씨를 비유하거나 기술의 묘를 칭찬할 때 쓰이는 사자성어입니다. 포정해우와 비슷한 사자성어는 유인유여가 있습니다. 유인유여 뜻은 한 분야에 경험이 많아 능숙하게 일을 해내는 것을 뜻합니다.

 

포정해우 유래는 <장자>의 <양생주편>에서 유래했습니다. 포정이 문혜군을 위해 소를 잡자 문혜군은 그 모습을 보고 감탄하며 "어찌하면 기술이 이런 경지에 이를 수가 있느냐?"라고 물었습니다. 그러자 포정은 "제가 반기는 것은 '도'입니다.' 제가 처음 소를 잡을 때는 소만 보여 손을 댈 수 없었으나, 3년이 지나자 어느새 소의 온 모습은 눈에 띄지 않게 되었습니다. 요즘 저는 정신으로 소를 대하지 눈으로 보지는 않습니다. 눈의 작용이 멎으니 정신의 자연스러운 작용만 남습니다. 그러면 천리를 따라 쇠가죽과 고기, 살과 뼈사이의 커다란 틈새와 빈 곳에 칼을 놀리고 움직여 소의 몸이 생긴 그대로 따라갑니다."라고 말했습니다. 문혜군은 포정의 말을 듣고 양생의 도를 터득했다며 감탄했다고 합니다.

 

 

교각살우(矯角殺牛)

• 矯: 바로잡을 교
• 角: 뿔 각
• 殺: 죽일 살
• 牛: 소 우

교각살우를 한자어 그대로 해석하면 '쇠뿔을 바로잡으려다 소를 죽인다'입니다. 교각살우 뜻은 결점이나 흠을 고치려다 수단이 지나쳐 도리어 일을 그르치거나 망친다는 뜻입니다. 교각살우 영어로 하면 a deadly effect of a good intention라고 쓰일 수 있습니다. 교각살우와 비슷한 사자성어는 교왕과정, 과유불급, 소탐대실, 석지실장, 발묘조장이 있습니다. 교왕과정 뜻은 잘못을 바로 고치려다 지나쳐서 오히려 나쁜 결과를 가져온다는 뜻입니다.

 

교각살우 유래는 중국의 한 이야기에서 유래했습니다. 중국에서는 예전에 종을 처음 만들 때 뿔이 곧게 나 있고 잘 생긴 소의 피를 종에 바르고 제사를 지내는 풍습이 있었습니다. 어느 날, 한 농부가 제사에 사용할 소의 뿔이 조금 삐뚤어져 있어 균형 있게 바로잡으려고 팽팽하게 뿔을 동여매었더니 뿔이 뿌리째 빠져서 소가 죽었습니다. 이렇듯 조그마한 결점을 고치려다가 수단이 지나쳐서 오히려 큰 손해를 입는 경우를 두고 교각살우라고 말했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

계란유골, 견문발검 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

계란유골, 견문발검 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

어변성룡, 계구우후 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

어변성룡, 계구우후 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

포정해우, 교각살우 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.