갈택이어(竭澤而漁) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 갈택이어(竭澤而漁) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

갈택이어(竭澤而漁) 뜻

• 竭: 마를 갈
• 澤: 못 택
• 而: 어조사 이
• 漁: 고기 잡을 어

갈택이어를 한자어 그대로 해석하면 '연못을 말려 물고기를 잡는다'입니다. 갈택이어 뜻은 연못의 물을 다 말려 버린 후 물고기를 잡는다는 뜻으로, 눈앞의 이익을 얻기 위해 먼 미래를 생각하지 않는다는 의미입니다.

 

 

갈택이어 영어표현

갈택이어 영어로 하면 kill the goose that lays the golden eggs라고 쓰일 수 있습니다. kill the goose that lays the golden eggs를 직역하자면 황금 알을 낳는 거위를 죽인다는 뜻입니다. 이는 황금알을 얻기 위해 거위의 배를 갈라 배 안에 있는 황금알을 가져갈 수 있다는 것으로 눈앞의 이익을 얻기 위해 먼 미래를 생각하지 않는다는 것을 비유적으로 표현한 영어 속담입니다.

 

갈택이어 비슷한 사자성어와 속담

• 갈택분수(竭澤焚藪): 못을 말려 고기를 잡고 숲을 불태워 짐승을 잡는다.
• 학택이어(涸澤而漁): 못의 물을 말려 물고기를 잡는다.
• 살계취란(殺鷄取卵): 닭을 죽여 뱃속의 달걀을 꺼낸다.
• 분림이렵(焚林而獵): 숲을 태워 짐승을 잡는다.
• 동족방뇨(凍足放尿): 언 발에 오줌을 눈다.
• 고식지계(姑息之計): 당장의 편한 것만을 택하는 일시적이며 임시변통의 계책.
• 하석상대(下石上臺): 아랫돌을 꺼내 윗돌을 괸다는 뜻으로, 어떤 일을 임시변통으로 막는다는 의미입니다.
• 도둑놈이 씻나락을 헤아리랴.
• 언 발에 오줌 누기.

 

 

갈택이어 유래

갈택이어 유래는 <여씨춘추>에서 유래했습니다. 춘추시대 진나라 문공은 성복이라는 곳에서 초나라와 접전을 벌이게 되었습니다. 그러나 초나라 군사 수가 훨씬 많아 승리할 방법이 없어 문공은 호언에게 "초나라의 병력은 많고 우리 병력은 적으니 우리가 승리할 방법이 없겠소?"라고 물었습니다. 그러자 호언은 "싸움에 능한 자는 속임수를 쓰는 것을 싫어하지 않는다고 들었습니다. 속임수를 써 보십시오."라고 말했습니다.

 

호언의 말을 들은 문공은 다시 이옹에게 물었고, 이옹은 호언의 속임수 작전에 동의하지 않았습니다. 이옹은 "못의 물을 모두 퍼내어 물고기를 잡으면 잡지 못할 리 없지만, 그 훗날에는 잡을 물고기가 없게 될 것입니다."라며 속임수를 써서 위기를 모면한다 해도 영원한 해결책이 아닌 이상 임시방편의 방법일 뿐이라고 말했습니다. 이옹의 이러한 비유는 눈앞의 이익만을 위하는 것은 도리어 훗날 화를 초래한다고 본 것입니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

엄이도령(掩耳盜鈴) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

엄이도령(掩耳盜鈴) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어와 속담

당랑규선(螳螂窺蟬) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

당랑규선(螳螂窺蟬) 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

갈택이어(竭澤而漁) 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.