급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까' 뜻은 욕심난다고 일을 서두르면 오히려 좋지 않은 결과를 낳게 된다는 뜻입니다. 아무리 급해도 일에는 일정한 순서와 절차가 있다는 의미를 가지고 있습니다. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 행동한다면 오히려 나쁜 결과를 얻게 될 것입니다.

 

 

속담 유래

'급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까' 유래는 명확히 밝혀진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다.

 

영어표현

'급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까' 영어로 하면 Rice eaten in the haste chokes one 또는 More haste, less speed.라고 할 수 있습니다. Rice eaten in the haste chokes one 뜻은 급히 먹는 밥에 목이 멘다는 뜻입니다. More haste, less speed 뜻은 더욱 서두를수록 느려진다는 뜻입니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 우물에 가 숭늉 찾는다.
• 걷기도 전에 뛰려고 한다.
• 사흘 길을 하루에 가서 열흘 드러눕는다.
• 번갯불에 콩 볶아 먹는다.
• 급하다고 갓 쓰고 똥 싸랴.
• 급하면 콩마당에서 간수 치랴.
• 겨울이 지나지 않고 봄이 오랴.
• 조장(助長): 빨리 자라게 하려고 서둘다가 오히려 일을 망친다는 뜻입니다.
• 욕속부달(欲速不達): 서두르면 도리어 목적지에 이르지 못한다는 뜻입니다.
• 견탄구적(見彈求炙): 탄알을 보자 새 구이를 찾는다는 뜻으로, 성급하게 결과를 얻으려 한다는 의미입니다.

 

 

함께 보면 좋은 속담

감나무 밑에 누워 감 떨어지길 기다린다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

감나무 밑에 누워 감 떨어지길 기다린다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

명필은 붓을 가리지 않는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

명필은 붓을 가리지 않는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.