소귀에 경 읽기 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '소귀에 경 읽기(쇠귀에 경 읽기)' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '소귀에 경 읽기' 뜻은 아무리 좋은 말이라도 마음을 열고 듣는 사람에게만 들린다는 뜻입니다. 들어도 이해를 못 하거나, 아예 들을 생각이 없는 사람에겐 제아무리 귀한 말도 다 쓸데없다는 의미를 가지고 있습니다. 쇠귀는 소의 귀를 뜻하고, 경은 불교의 경전을 뜻합니다. 쇠귀에 대고 아무리 열심히 불경을 읽어 주어도 소가 전혀 알아듣지 못하는 것처럼, 아무리 열심히 가르치고 일러 주어도 둔하고 관심 없는 사람은 알아듣지 못한다는 뜻입니다.

 

 

속담 유래

'소귀에 경 읽기' 유래는 조선 후기에 제작된 속담집과 잡서인 <순오지>, <이담속찬>, <동언해> 등에 '우이송경(牛耳誦經)'이라는 말로 유래했습니다. 소의 귀에 대고 아무리 경전을 읽어준다 한들 도통 알아듣지 못한다는 데서 어리석고 둔한 사람을 비유하는 말로 전해져 내려왔습니다. 좋은 말을 들려주거나 가르침을 주어도 애초에 관심이 없거나 자신의 의사와 반대되는 의견이어서 귀 기울여 듣지 않는 경우에도 쓰입니다.

 

영어표현

'소귀에 경 읽기' 영어로 하면 Talk to the wall 또는 You may take a horse to the water, but you cannot make him drink라고 할 수 있습니다. Talk to the wall 뜻은 벽을 보고 말한다는 뜻입니다. You may take a horse to the water, but you cannot make him drink 뜻은 말을 물가에 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 어느 개가 짖느냐 한다.
• 대학을 가르칠라.
• 담벼락 하고 말하는 셈이다.
• 말 귀에 염불.
• 우이독경(牛耳讀經): 소귀에 경 읽기라는 뜻으로, 아무리 가르쳐 주어도 알아듣지 못한다는 의미입니다.
• 대우탄금(對牛彈琴): 소에게 거문고 소리를 들려준다는 뜻으로, 전혀 알아듣지 못하는 사람을 상대로 깊은 이치를 설교한다는 의미입니다.
• 마이동풍(馬耳東風): 말 귀에 봄바람이라는 뜻으로, 남의 말을 유심히 듣지 않고 흘려보내는 모습을 의미합니다.

 

함께 보면 좋은 속담

급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓸까 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

감나무 밑에 누워 감 떨어지길 기다린다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

감나무 밑에 누워 감 떨어지길 기다린다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

'소귀에 경 읽기'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.