속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '믿는 도끼에 발등 찍힌다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '믿는 도끼에 발등 찍힌다' 뜻은 믿었던 사람이 배반하여 해를 입었다는 뜻입니다. 도끼를 계속 사용하다 보면 어떻게 다루어야 하는지 잘 알게 되고 손에 익숙해져서 도끼에 다칠 거라는 걱정은 하지 않게 됩니다. 그러나 늘 사용하던 도끼라도 잘못하면 발등을 찍힐 수 있습니다. 잘될 것이라고 생각했던 일이 실패하거나 믿었던 사람에게 배신을 당했을 때 사용하는 속담입니다.

 

 

속담 유래

'믿는 도끼에 발등 찍힌다' 유래는 <사기세가>에 나오는 이야기에서 유래했습니다. 옛날 중국에 한 목수가 있었는데 도끼를 아주 잘 사용하는 뛰어난 목수였습니다. 어느 날 목수가 도끼로 큰 나무를 베다가 실수로 자신의 발등을 찍게 되었습니다. 그것을 목격한 마을 사람들이 놀라서 어쩐 일이냐 묻자 목수는 자기가 도끼를 너무 믿어 이러한 실수가 발생했다고 대답했습니다.

 

영어표현

'믿는 도끼에 발등 찍힌다' 영어로 하면 in trust is treason, Trust makes way for treachery, Trust is the mother of deceit라고 할 수 있습니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '들지 않은 낫에 손을 벤다'가 있습니다. '들지 않은 낫에 손을 벤다' 뜻은 변변치 않은 사람에게서 생각하지 못했던 해를 입게 된다는 뜻입니다. 비슷한 사자성어로는 '지부작족'이 있습니다. '지부작족' 뜻은 믿는 도끼에 발등 찍힌다는 뜻으로, 잘 될 거라고 믿고 있던 일로 인해 해를 입거나 믿고 있던 사람에게 도리어 배신을 당한다는 의미입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

목마른 놈이 우물 판다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

목마른 놈이 우물 판다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

속담 말 한마디로 천냥 빚을 갚는다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담 말 한마디로 천냥 빚을 갚는다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'믿는 도끼에 발등 찍힌다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.