사공이 많으면 배가 산으로 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '사공이 많으면 배가 산으로 간다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '사공이 많으면 배가 산으로 간다' 뜻은 여러 사람이 제 뜻대로 하려고 들면 일이 제대로 되기 어렵다는 뜻입니다. 여러 사람이 저마다 자기주장대로 배를 몰려고 하면 결국 배는 물로 가지 못하고 산으로 올라간다는 말입니다. 실제로 배에서 각자 제 멋대로 노를 저으면 배가 제자리에서 맴돌거나 가면 안 되는 암초 등을 향해 돌진하기도 합니다. 마찬가지로 여러 의견이 모이는 곳에 의견 수렴 없이 자기주장만 펼치다가는 진척이 되지 않아 결과물이 나오지 않게 됩니다. 또는 아무 의미도 없는 결과물이 나오거나 논점에서 아주 벗어난 결과물이 나오기도 합니다.

 

 

속담 유래

'사공이 많으면 배가 산으로 간다' 유래는 <열자>에서 유래했습니다. 중국 춘추전국 시대의 학자 양자는 어느 날 밖에 소란스러워 하인에게 묻자, 하인은 "이웃집에서 양이 한 마리 달아나 그 집 하인들이 양을 찾느라 야단입니다."라고 말했습니다. 양자는 자신의 하인들도 함께 양을 찾으라 지시했습니다. 그리고 오후가 되자 다시 밖이 소란스러워 양자는 책을 덮고 나가 보았습니다. 나가보니 하인들이 양이 달아난 쪽에 갈림길이 많아 서로 의견이 엇갈려 말싸움을 하고 있었습니다. 하인들은 어느 길로 갈지 한참 동안 말다툼을 벌이느라 양을 찾지 못했습니다. 양자는 한숨을 내쉬며 "뱃사공이 그리 많으니 배가 어디 제대로 항해나 할 수 있었겠느냐."라고 말했습니다.

 

영어표현

'사공이 많으면 배가 산으로 간다' 영어로 하면 Too many cooks spoil the broth라고 할 수 있습니다. 직역하자면 요리사가 많으면 국을 망치기 마련이라는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '말 많은 집은 장 맛도 쓰다', '목수가 많으면 집을 무너뜨린다', '상좌가 많으면 가마솥을 깨뜨린다'가 있습니다. 비슷한 사자성어로는 '일국삼공', '다기망양'이 있습니다. '일국삼공' 뜻은 한 나라에 임금이 셋이라는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

빈 수레가 요란하다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

빈 수레가 요란하다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

속담 바늘 가는 데 실 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담 바늘 가는 데 실 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'사공이 많으면 배가 산으로 간다' 말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.