빈 수레가 요란하다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '빈 수레가 요란하다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '빈 수레가 요란하다' 뜻은 아무것도 모르는 무식한 사람이 아는 척을 하거나, 가진 것이 없는 사람이 있는 척 떠벌린다는 뜻입니다. 꽉 찬 수레보다 빈 수레가 덜컹덜컹 요란하게 소리가 나듯이, 사람도 속에 든 것이 없는 사람이 아는 체하고 더 떠들어대는 것을 비유한 속담입니다.

 

 

속담 유래

'빈 수레가 요란하다' 유래는 <사기>에서 유래했습니다. 안영은 중국 제나라의 유명한 재상으로, 겸손한 태도로 백성들의 존경을 받았습니다. 안영을 태운 마차를 모는 마부는 사람들이 안영에게 머리를 조아리는 것을 보고 괜히 으쓱해져 우쭐거리며 다녔습니다. 어느 날, 마차는 마부가 사는 동네를 지나가게 되었고 마부의 아내가 남편을 보게 되었습니다. 그날 저녁 아내는 남편에게 "그토록 유명하신 안영 나리께서는 마차에 겸손하게 앉아 계시는데, 겨우 남의 마부로 일하는 사람이 마치 재상이나 된 듯 우쭐대는 꼴이라니 그 모습이 얼마나 우습고 부끄러웠는지 아세요?"라고 말했습니다. 마부는 아내의 꾸지람을 듣고 의기양양했던 자신의 모습이 남들이 보기에는 얼마나 가소로웠을까 생각하니 부끄러워졌다고 합니다.

 

영어표현

'빈 수레가 요란하다' 영어로 하면 the worst wheel of the cart always creaks most, a barking dog was never a good hunter라고 할 수 있습니다. the worst wheel of the cart always creaks most 뜻은 가장 나쁜 수레바퀴가 가장 삐걱거린다는 뜻이며, a barking dog was never as good hunter 뜻은 짖는 개는 좋은 사냥개가 못 된다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '속이 빈 깡통이 소리만 요란하다', '빛 좋은 개살구'가 있습니다. '속이 빈 깡통이 소리만 요란하다' 뜻은 마찬가지로 아는 것이 없는 사람 혹은 가진 것이 없는 사람이 아는 척을 하거나 있는 척하는 것을 뜻합니다. 비슷한 사자성어로는 '허장성세'가 있습니다. '허장성세' 뜻은 실제로는 별것 없으면서 되려 큰소리를 친다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담 바늘 가는 데 실 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담 바늘 가는 데 실 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

'빈 수레가 요란하다' 말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.