속담 바늘 가는 데 실 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '바늘 가는 데 실 간다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '바늘 가는 데 실 간다' 뜻은 서로 아주 가까운 관계가 있는 것끼리 떨어지지 않고 언제든지 꼭 따라간다는 뜻입니다. 바느질할 때 바늘에는 실이 있어야 하고, 실은 바늘이 있어야 바느질을 할 수 있습니다. 바늘과 실 중에 어느 하나라도 없으면 옷을 꿰맬 수가 없게 됩니다. 그러니 바늘 가는 데는 당연히 실이 함께 가고, 실이 가는 곳에는 바늘이 마땅히 가야 합니다. 이런 실과 바늘처럼 붙어 다니는 사람들을 보고 바늘과 실 같다고 말을 합니다.

 

 

속담 유래

'바늘 가는 데 실 간다' 유래는 명확히 알려진 바가 없으나 예로부터 쓰여 왔을 것으로 추정됩니다.

 

영어표현

'바늘 가는 데 실 간다' 영어로 하면 be inseparably related to each other, where the needle goes, the thread follows라고 할 수 있습니다. where the needle goes, the thread follows 뜻은 말 그대로 바늘이 가면 실도 따라간다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '구름 갈 제 비 간다', '봉 가는 데 황 간다'가 있습니다. 뜻은 마찬가지로 밀접한 관계를 맺고 있는 사람들은 언제나 서로를 따라다니게 되어 있다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

속담 목마른 놈이 우물 판다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

속담 목마른 놈이 우물 판다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

'바늘 가는 데 실 간다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.