사자성어: 건곤일척, 사면초가, 권토중래 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 건곤일척(乾坤一擲), 사면초가(四面楚歌), 권토중래(捲土重來) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

건곤일척(乾坤一擲)

• 乾: 하늘 건
• 坤: 땅 곤
• 一: 한 일
• 擲: 던질 척

건곤일척을 한자어 그대로 해석하면 '하늘과 땅에 던진다'입니다. 건곤일척 뜻은 하늘과 땅에 결과를 맡기고 승패와 명운을 걸어 마지막으로 거는 승부라는 뜻입니다. 건곤일척 영어로 하면 Stake everything one has라고 쓰일 수 있습니다. 건곤일척과 비슷한 사자성어는 일결자웅, 일결승부가 있습니다. 일결자웅 뜻은 승패와 흥망을 걸고 마지막으로 결행하는 단판승부를 뜻합니다.

 

건곤일척 유래는 한유의 시 <과홍구>에서 유래했습니다. 초나라 항우와 한나라 유방은 천하를 차지하기 위해 싸움을 계속했습니다. 그러나 승부가 나지 않았고 결국 홍구 지역을 기준으로 서쪽을 유방이, 동쪽이 항우가 갖기로 하면서 마무리되었습니다. 하지만 유방은 철군하려다 말머리를 돌려 천하를 걸고 단판 승부를 벌였고, 그 결과 항우는 대패하여 스스로 목숨을 끊었습니다. 

 

 

사면초가(四面楚歌)

• 四: 넉 사
• 面: 얼굴 면
• 楚: 초나라 초
• 歌: 노래 가

사면초가를 한자어 그대로 해석하면 '사방에서 초나라 노래가 나온다'입니다. 사면초가 뜻은 적에게 포위되어 희망이 없는 상태를 뜻합니다. 사면초가 영어로 하면 be surrounded by enemies on all sides라고 쓰일 수 있습니다. 사면초가와 비슷한 사자성어는 진퇴양난, 고립무원이 있습니다. 진퇴양난 뜻은 앞으로 나아가지도 못하고 뒤로 물러나지도 못하는 난처한 처지를 뜻합니다.

 

사면초가 유래는 <사기>의 <항우본기>에서 유래했습니다. 항우가 해하에서 한군에 포위되었는데 초나라군이 죽기 살기로 덤벼들어 쉽게 기세가 깎이지 않자 한우는 초군의 사기를 꺾기 위해 사방에 초나라의 노래가 울려 퍼지게 했습니다. 초군들은 고향과 가족 생각이 나 기세가 꺾여 탈영병이 생겼고 한군은 탈영하는 초군을 죽이지 않고 일부러 지나가게 했습니다. 그러자 탈영병의 규모는 삽시간에 늘어 한군은 800여 명의 군사만이 남아 패했다고 합니다.

 

권토중래(捲土重來)

• 捲: 거둘 권
• 土: 흙 토
• 重: 거듭 중
• 來: 올 래

권토중래를 한자어 그대로 해석하면 '흙먼지를 거두며 다시 온다'입니다. 권토중래 뜻은 한 번 전쟁에 패했어도 힘을 다시 비축해 승리를 거머쥔다는 뜻으로, 일이 실패하더라도 다시 가다듬고 성공에 이른다는 의미로 사용됩니다. 권토중래 영어로 하면 surge back agin with fresh force라고 쓰일 수 있습니다. 권토중래와 비슷한 사자성어는 와신상담, 칠전팔기가 있습니다. 와신상담 뜻은 어떤 목적을 달성하기 위해 온갖 고난을 참고 견디어 심신을 단련한다는 뜻입니다.

 

권토중래 유래는 두목이 시 <제오강정>에서 유래했습니다. 오강은 항우가 유방에게 패하여 최후를 맞이한 곳인데, 유방은 항우를 살려두면 후환이 되니 그를 추격해 포위했습니다. 항우는 오강으로 도망쳤는데 정장이 강동으로 돌아가자고 권유했습니다. 하지만 항우는 "강동에서 함께 일어난 8천 장정들이 모두 죽었는데 무슨 낯으로 강동으로 돌아가겠나?"라고 말하며 최후의 결전을 치르다 결국 자결했습니다. 그로부터 천여 년이 지나 시인 두목이 '제오강정'이라는 시에서 "강동의 자제들 중에는 뛰어난 인물들이 많으니 흙먼지를 일으키며 다시 왔다면 결과는 알 수 없었으리"라고 했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 필부지용, 금의야행, 다다익선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 필부지용, 금의야행, 다다익선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 수주대토, 당랑거철, 과하지욕 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 수주대토, 당랑거철, 과하지욕 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

건곤일척, 사면초가, 권토중래 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.