사자성어: 도원결의, 비육지탄, 단기천리 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 도원결의(桃園結義), 비육지탄(髀肉之嘆), 단기천리(單騎千里) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

도원결의(桃園結義)

• 桃: 복숭아 도
• 園: 동산 원
• 結: 맺을 결
• 義: 옳을 의

도원결의를 한자어 그대로 해석하면 '복숭아 숲에서 의를 맺다'입니다. 도원결의 뜻은 유비, 관유, 장비가 복숭아나무 숲에서 의형제를 맺었다는 이야기로, 뜻이 맞는 사람끼리 하나의 목적을 이루기 위해 행동을 같이 할 것을 약속한다는 의미입니다. 도원결의 영어로 하면 The oath of the peach garden라고 쓰일 수 있습니다. 도원결의와 비슷한 사자성어는 의기투합이 있습니다. 의기투합 뜻은 뜻과 기운을 서로 합친다는 뜻입니다.

 

도원결의 유래는 나관중의 <삼국지연의>에서 유래했습니다. 후한 말 환관의 발호로 정치가 어지럽자 도적들이 벌떼처럼 일어났습니다. 장비는 유비를 찾아가 고을 안의 용사들을 모아 함께 큰 일을 하자고 제안했습니다. 유비는 장비의 제안을 수락하여 장비와 마을 주막에서 술을 마시고 있었습니다. 그때 관우가 주막으로 들어와 군사 모집에 응해 성으로 들어가는 길이라며 술을 독촉했습니다. 유비가 관우를 자리로 불러 마음에 있는 바를 이야기했더니 관우도 크게 기뻐하며 동의했습니다. 유비, 장비, 관우는 복숭아동산에서 천지에 제를 지내고 셋이 의형제를 맺어 한마음으로 협력하기로 결심했습니다.

 

 

비육지탄(髀肉之嘆)

• 髀: 넓적다리 비
• 肉: 고기 육
• 之: 갈 지
• 嘆: 탄식할 탄

비육지탄을 한자어 그대로 해석하면 '넓적다리에 살이 찐 것을 탄식하다'입니다. 비육지탄 뜻은 사내대장부가 말을 타고 전장에 나가지 않은 지가 오래되어 넓적다리에만 살이 찐 것을 탄식한다는 뜻으로, 능력을 발휘하여 보람 있는 일을 하지 못하고 헛되이 세월만 보내는 것을 의미합니다. 비육지탄 영어로 하면 a regret at one's inactivity라고 쓰일 수 있습니다. 비육지탄과 비슷한 사자성어는 비리육생이 있습니다. 비리육생 뜻은 비육지탄과 같습니다.

 

비육지탄 유래는 <삼국지>의 <촉지>에서 유래했습니다. 삼국시대 유비는 조조와 협력하여 여포를 격파하고 좌장군에 임명되었습니다. 그러나 유비는 조조 밑에 있는 것이 싫어 같은 황족인 형주의 유표에게 의지하였습니다. 유표는 유비와 술자리를 함께 하다 유비가 울적해하는 것을 눈치채고 왜 우느냐 물었습니다. 그러자 유비는 "나는 언제나 몸이 말안장을 떠날 겨를이 없어 넓적다리 살이 붙은 일이 없었는데, 요즘은 말을 타는 일이 없어 넓적다리 안쪽에 살이 다시 생기지 않았겠습니까. 공도 일도 이룬 것이 없어 슬퍼했던 것입니다."라고 말했습니다. 

 

단기천리(單騎千里)

• 單: 홑 단
• 騎: 말 탈 기
• 千: 일천 천
• 里: 마을 리

단기천리를 한자어 그대로 해석하면 '말을 타고 천리를 간다'입니다. 단기천리 뜻은 말 한 마리를 타고 천 리를 간다는 뜻으로, 옛날 의리를 지키려고 천 리를 멀다 않고 겹겹이 쌓인 난관을 꿋꿋이 돌파한다는 의미입니다. 단기천리와 비슷한 사자성어는 오관돌파가 있습니다.

 

단기천리 유래는 <삼국지>에서 유래했습니다. 유비는 조조의 공격에 패하여 삼 형제와 뿔뿔이 흩어지게 되었습니다. 이때 관우는 조조군에게 잡히게 되었고, 조조는 관우를 아껴 그에게 항복할 것을 권했습니다. 관우는 유비의 두 부인을 지키기 위해 세 가지 조건을 걸었습니다. 조조는 관우의 조건을 수락하며 관우를 상빈으로 대우하였습니다. 그리고 관우에게 미녀들과 금은보화를 보냈지만 관우는 좋아하는 기색이 없었습니다.

 

그러다 조조는 관우가 타는 말이 비쩍 마른 것을 보고 적토마를 선물했습니다. 관우가 크게 기뻐하자 조조는 말 한 필에 그렇게 감사해하는 까닭을 물었습니다. 관우는 "저에게는 미녀나 금은보화는 필요 없습니다. 적토마는 하루에 1천 리를 간다고 들었습니다. 그러니 지금이라도 형님 소식을 듣는다면 이 말을 타고 하루 만에 갈 수 있지 않겠습니까?"라고 했으며, 조조는 말을 준 것을 후회했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 건곤일척, 사면초가, 권토중래 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 건곤일척, 사면초가, 권토중래 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 필부지용, 금의야행, 다다익선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 필부지용, 금의야행, 다다익선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

도원결의, 비육지탄, 단기천리 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.