사자성어: 고진감래, 구사일생, 새옹지마 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 고진감래(苦盡甘來), 구사일생(九死一生), 새옹지마(塞翁之馬) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

고진감래(苦盡甘來)

• 苦: 쓸 고
• 盡: 다할 진
• 甘: 달 감
• 來: 올 래

고진감래를 한자어 그대로 해석하면 '쓴 것이 다하면 단 것이 온다'입니다. 고진감래 뜻은 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻으로, 고생 끝에 행복이 온다는 의미입니다. 고진감래 영어로 하면 Every cloud has a silver lining라고 쓰일 수 있습니다. 고진감래와 비슷한 사자성어는 전화위복이 있습니다. 전화위복 뜻은 화가 바뀌어 오히려 복이 된다는 뜻입니다. 그리고 신조어 고진감래 뜻은 '고용해 주셔서 진짜 감사한데 집에 갈래'의 줄임말입니다.

 

고진감래 유래는 옛 중국에 똑똑하지만 가난했던 소년 '도종의'의 이야기에서 유래했습니다. 도종의는 어릴 적 가난해서 종이와 붓을 구할 수 없었습니다. 하지만 도종의는 굴하지 않고 숯을 붓 삼고, 나뭇잎을 종이 삼아 끊임없이 연습하며 노력했습니다. 그리고 도종의는 훗날 중국 역사상 아주 중요한 문학가가 되었습니다. 

 

 

구사일생(九死一生)

• 九: 아홉 구
• 死: 죽을 사
• 一: 한 일
• 生: 날 생

구사일생을 한자어 그대로 해석하면 '아홉 번 죽을 뻔하다 한 번 살아난다'입니다. 구사일생 뜻은 여러 차례 죽을 고비를 넘기고 간신히 목숨을 건졌다는 뜻입니다. 구사일생 영어로 하면 a narrow escape라고 쓰일 수 있습니다. 구사일생과 비슷한 사자성어는 기사회생, 만사일생이 있습니다. 기사회생 뜻은 죽을 뻔하다 살아났다는 뜻입니다.

 

구사일생 유래는 중국 전국시대 말기 초나라의 명신이자 문인이던 굴원의 <이소>에서 유래했습니다. <이소>의 한 구절에는 '수구사 유미기회'라는 말이 있었고, 그 뜻은 아홉 번 죽을지라도 후회할 일은 하지 않겠다는 뜻입니다. 후에 중국의 명문장들을 모은 문헌인 <문선>에서 이소를 수록했는데 문선을 편집한 유량주는 해당 구절을 "아홉 번 죽어서 한 번을 살아남지 못한다 할지라도 아직 후회하고 원한을 품기에는 족하지 못하다."라고 해석했습니다. 그 이후로 구사일생이라는 말이 회자되었습니다.

 

새옹지마(塞翁之馬)

• 塞: 변방 새
• 翁: 늙은이 옹
• 之: 어조사 지
• 馬: 말 마

새옹지마를 한자어 그대로 해석하면 '변방 노인의 말'입니다. 새옹지마 뜻은 변방 노인의 말처럼 복이 화가 되기도 하고, 화가 복이 될 수도 있기에 인생의 길흉화복을 미리 헤아릴 수가 없다는 뜻입니다. 새옹지마 영어로 하면 Disaster rolls over and becomes blessing라고 쓰일 수 있습니다. 새옹지마와 비슷한 사자성어는 호사다마, 전화위복이 있습니다. 호사다마 뜻은 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다는 뜻으로, 복에는 화가 뒤따른다는 의미입니다.

 

새옹지마 유래는 중국에 전쟁이 자주 일어나던 북쪽 변방에 살던 늙은 노인의 이야기에서 유래했습니다. 어느 날 노인이 기르던 말이 도망가자, 사람들은 노인에게 안타까움을 표합니다. 하지만 노인은 이 일이 복이 될지 누가 아냐며 낙심하지 않았습니다. 그리고 얼마 뒤 도망갔던 말이 다른 야생마들을 이끌고 돌아오자, 사람들은 노인을 축하했습니다. 하지만 노인은 이 일이 재앙이 될지 모른다며 덤덤해했습니다. 그리고 후에 노인의 아들이 그 말을 타다 낙마하여 다리를 다쳐 절름발이가 되자, 사람들은 노인을 위로했습니다. 하지만 노인은 이 일이 다시 복이 될 수도 있다며 덤덤해했습니다. 그리고 오랑캐들이 쳐들어와 남자들이 징집될 때 노인의 아들은 절름발이라 징집되지 않고 살아남게 됩니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 후생가외, 화룡점정, 괄목상대 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 후생가외, 화룡점정, 괄목상대 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 대기만성, 청출어람, 삼고초려 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 대기만성, 청출어람, 삼고초려 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

고진감래, 구사일생, 새옹지마 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.