사자성어: 촌철살인, 동시효빈, 교토삼굴 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 촌철살인(寸鐵殺人), 동시효빈(東施效矉), 교토삼굴(狡兎三窟) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

촌철살인(寸鐵殺人)

• 寸: 마디 촌
• 鐵: 쇠 철
• 殺: 죽일 살
• 人: 사람 인

촌철살인을 한자어 그대로 해석하면 '마디만 한 쇠붙이로 사람을 죽인다'입니다. 촌철살인 뜻은 간단한 말로도 남을 감동시키거나 약점을 찌를 수 있다는 뜻입니다. 촌철살인 영어로 하면 One-liner, Hit home이라고 쓰일 수 있습니다. 촌철살인과 비슷한 사자성어는 정문일침, 정상일침이 있습니다. 정문일침 뜻은 정수리에 침을 놓는다는 뜻으로 따끔한 충고나 교훈을 의미합니다.

 

촌철살인 유래는 중국 송의 유학자 나대경의 <학림옥로>에서 유래했습니다. 학림옥로에서는 "어떤 사람이 한 수레의 무기를 싣고 왔다고 해서 사람을 죽일 수 있는 것이 아니다. 나는 한 치도 안 되는 칼만 있어도 곧 사람을 죽일 수 있다."라는 구절이 있습니다. 여기서의 살인은 상대를 죽인다는 뜻이 아니라 사람의 마음을 움직인다는 뜻입니다.

 

 

동시효빈(東施效矉)

• 東: 동녘 동
• 施: 베풀 시
• 效: 본받을 효
• 矉: 찡그릴 빈

동시효빈을 한자어 그대로 해석하면 '동시가 찡그리는 서시를 본뜨다'입니다. 동시효빈 뜻은 못생긴 여인들이 아름다운 서시를 본받기 위해 찡그리는 모습을 따라 했다고 해서 비롯했습니다. 이는 억지로 남을 따라 하지만 결국 웃음거리 밖에 안 되는 경우를 뜻합니다. 동시효빈 영어로 하면 mere copycat라고 쓰일 수 있습니다. 동시효빈과 비슷한 사자성어는 서시빈목이 있습니다. 서시빈목 뜻은 눈살 찌푸리는 것을 흉내 낸다는 뜻으로 쓸데없이 남의 흉내를 내어 세상의 웃음거리가 된다는 의미입니다.

 

동시효빈 유래는 옛 서시 이야기에서 유래했습니다. 서시는 월나라 출신으로 본디 아버지와 어머니를 도와 냇가에서 빨래하던 소녀였습니다. 구천과 범려는 오왕 부차에게 서시를 바쳤고, 부차는 서시를 보자마자 한눈에 반했습니다. 그리고 서시는 왕비 생활을 하게 됐지만 즐겁지 않은 듯 미간을 찌푸릴 때가 많았습니다. 서시의 찡그린 모습은 그녀가 더욱 예쁘게 보이게 만들었고, 이를 본 못생긴 궁녀들이 서시를 따라 얼굴을 찌푸리고 다녔습니다.

 

교토삼굴(狡兎三窟)

• 狡: 교활할 교
• 兎: 토끼 토
• 三: 셋 삼
• 窟: 굴 굴

교토삼굴을 한자어 그대로 해석하면 '교활한 토끼는 세 개의 굴을 파놓는다'입니다. 교토삼굴 뜻은 지혜로운 사람은 미래를 위해 미리 준비하여 어려운 일을 면한다는 뜻입니다. 교토삼굴과 비슷한 사자성어는 유비무환이 있습니다. 유비무환 뜻은 미리 준비가 되어 있으면 걱정할 일이 없다는 뜻입니다.

 

교토삼굴 유래는 전국시대 제나라의 맹상군 이야기에서 유래했습니다. 맹상군은 왕족의 한 사람으로 재산이 많아 수많은 사람들이 맹상군의 집에 얹혀살면서 밥을 얻어먹었습니다. 그런 맹상군의 집에 풍환이라는 식객이 찾아와 1년 동안 얹혀살며 밥을 얻어먹었습니다. 풍환은 맹상군을 돕기 위해 백성들의 이자를 대신 받아주기로 약속했습니다.

 

풍환은 백성들을 찾아가 여유가 있는 이들부터 이자를 받고, 나머지 사람들에게 "맹상군께서 모든 빚을 깨끗이 없애 주라고 하셨소."라며 차용증을 모두 태웠습니다. 그리고 풍환은 맹상군에게 차용증을 태우고 백성들의 은혜와 의리를 얻어왔다고 말했습니다. 맹상군은 언짢았지만 그냥 넘어갔습니다. 그리고 1년 후, 맹상군이 재상에 물러나자 백성들은 맹상군을 환영했습니다. 그제야 맹상군은 풍환의 지혜를 깨달았습니다. 풍환은 맹상군에게 "꾀 많은 토끼는 구멍을 세 개나 뚫는다 했습니다."라고 말했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 의기양양, 백발백중, 단도직입 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 의기양양, 백발백중, 단도직입 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 관포지교, 결초보은, 동병상련 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 관포지교, 결초보은, 동병상련 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

촌철살인, 동시효빈, 교토삼굴 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.