사자성어: 화씨지벽, 문경지교, 낭중지추 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 화씨지벽(和氏之璧), 문경지교(刎頸之交), 낭중지추(囊中之錐) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

화씨지벽(和氏之璧)

• 和: 화할 화
• 氏: 성씨 씨
• 之: 어조사 지
• 璧: 구슬 벽

화씨지벽을 한자어 그대로 해석하면 '화씨의 구슬'입니다. 화씨지벽 뜻은 화씨가 발견한 구슬을 뜻하며, 값을 매길 수 없는 진귀한 보물을 의미합니다. 또는 어떤 난관도 참고 견디면서 자신의 의지를 관철시키는 것을 비유하는 말이기도 합니다. 화씨지벽 영어로 하면 Rare treasure라고 쓰일 수 있습니다. 화씨지벽과 비슷한 사자성어는 무가지보가 있습니다. 무가지보 뜻은 가격을 매길 수 없을 만큼 소중한 보물이라는 뜻입니다.

 

화씨지벽 유래는 <한비자>의 화씨편에서 유래했습니다. 중국 전국시대 초나라의 화씨는 옥을 감정하는 사람이었습니다. 화씨는 초산에서 옥돌을 발견하여 여왕에게 바쳤지만, 그 돌은 보통 돌이라는 감정 결과가 나왔습니다. 여왕은 화가 나 화씨의 왼쪽 발을 잘랐습니다. 그 이후 여왕이 죽고 무왕이 즉위하자 화씨는 그 옥돌을 다시 바쳤습니다. 하지만 무왕 또한 보통 돌이라며 화씨의 나머지 오른쪽 발을 잘랐습니다.

 

그리고 무왕이 죽고 문왕이 즉위하자 화씨는 문왕에게 "보옥을 돌이라 하고, 곧은 선비에게 거짓말을 했다고 하여 벌을 준 것이 슬픕니다."라며 억울함을 내비치니, 문왕은 그 옥돌을 다듬게 했습니다. 옥돌을 다듬으니 천하에 둘도 없는 명옥이 모습을 드러냈습니다. 

 

 

문경지교(刎頸之交)

• 刎: 목벨 문
• 頸: 목 경
• 之: 어조사 지
• 交: 사귈 교

문경지교를 한자어 그대로 해석하면 '목을 벨 수 있는 벗'입니다. 문경지교 뜻은 친구를 대신해 죽을 수 있거나 서로 죽음을 동시에 할 수 있는 친밀한 사이를 뜻합니다. 문경지교 영어로 하면 Sworn friendship, Devoted friendship, Friendship unto death라고 쓰일 수 있습니다. 문경지교와 비슷한 사자성어는 지란지교, 교칠지교, 관포지교, 수어지교가 있습니다. 지란지교 뜻은 벗 사이의 맑고도 높은 사귐을 뜻합니다.

 

문경지교 유래는 <사기>의 <염파인상여전>에서 유래했습니다. 조나라 혜문왕 때의 명신 인상여와 명장 염파는 인상여를 시기하는 염파로 인해 한 때 불화가 생겨 서로 대면하려 하지 않았습니다. 인상여는 염파가 두렵지 않지만, 염파와 대립하면 내분이 일어나 진나라가 쳐들어올 것이 뻔하니 조나라를 위하여 자신이 피하는 것이라 말했습니다. 이러한 사실을 전해 들은 염파는 나라를 위하여 참는 인상여의 넓은 도량에 감격해 인상여를 찾아가 용서를 구했고, 둘은 죽음을 함께 해도 변하지 않는 친교를 맺게 되었습니다.

 

낭중지추(囊中之錐)

• 囊: 주머니 낭
• 中: 가운데 중
• 之: 어조사 지
• 錐: 송곳 추

낭중지추를 한자어 그대로 해석하면 '주머니 속의 송곳'입니다. 낭중지추 뜻은 주머니의 뾰족한 송곳은 반드시 뚫고 나오듯이 뛰어난 재능을 가진 사람은 남의 눈에 띈다는 뜻입니다. 낭중지추 영어로 하면 Talent is out라고 쓰일 수 있습니다.

낭중지추와 비슷한 사자성어는 군계일학, 모수자천이 있습니다. 군계일학 뜻은 닭 무리 중에 있는 한 마리 학이라는 뜻으로, 많은 사람 중에 돋보이는 뛰어난 사람을 의미합니다.

 

낭중지추 유래는 <사기>의 <평원군우경열전>에서 유래했습니다. 진나라가 조나라의 수도를 포위하자 조나라는 평원군을 보내 초나라에 도움을 청하도록 했습니다. 평원군은 학식 있는 20명을 선발하여 가려고 했는데, 모수라는 이가 스스로를 추천하며 앞으로 나왔습니다. 평원군은 "현명한 선비는 주머니 속에 있는 송곳과 같아서 드러나 보이는 법이오."라며 들은 적 없는 모수를 거절했습니다. 하지만 모수는 "저를 좀 더 일찍 주머니 속에 있게 했더라면 그 끝만 아니라 송곳 자루까지 밖으로 나왔을 것입니다."라며 간청했습니다. 결국 모수는 일행에 가담하여 초나라와의 교섭에 큰 활약을 했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 촌철살인, 동시효빈, 교토삼굴 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 촌철살인, 동시효빈, 교토삼굴 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 의기양양, 백발백중, 단도직입 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 의기양양, 백발백중, 단도직입 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

화씨지벽, 문경지교, 낭중지추 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.