사자성어: 화룡점정, 구밀복검, 마이동풍 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 화룡점정(畵龍點睛), 구밀복검(口蜜腹劍), 마이동풍(馬耳東風) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

화룡점정(畵龍點睛)

• 畵: 그림 화
• 龍: 용 룡
• 點: 점 점
• 睛: 눈동자 정

화룡점정을 한자어 그대로 해석하면 '용 그림의 눈동자 점'입니다. 화룡점정 뜻은 용을 그린 다음에 마지막으로 눈동자를 그려 넣는다는 뜻으로 가장 중요한 부분을 마치어 일을 끝낸다는 뜻입니다. 화룡점정 영어로 하면 final achievement, the finishing stroke, ultimate accomplishment라고 쓰일 수 있습니다.

 

화룡점정 유래는 <수형기>에서 유래했습니다. 양나라의 장승요가 금릉에 있는 안락사에 용 두 마리를 그렸는데 용의 눈동자를 그리지 않아 사람들은 이상하게 생각했습니다. 장승요는 사람들의 물음에 "눈동자를 그리면 용이 날아가 버리기 때문에 그리지 않았다."라고 말했습니다. 사람들이 장승요의 말을 믿지 않자 그가 용 한 마리에 눈동자를 그려 넣었습니다. 그러자 천둥이 울리고 번개가 치며 용이 벽을 차고 하늘로 올라갔다는 이야기입니다.

 

 

구밀복검(口蜜腹劍)

• 口: 입 구
• 蜜: 꿀 밀
• 腹: 배 복
• 劍: 칼 검

구밀복검을 한자어 그대로 해석하면 '입에는 꿀을 바르고 배에 칼을 품는다'입니다. 구밀복검 뜻은 겉으로는 꿀 같은 말로 달콤하게 속이지만 속으로는 칼을 품어 음해할 생각을 하거나 뒤에서 헐뜯는 것을 뜻합니다. 구밀복검 영어로 하면 a honeyed tongue, but a heart of gall라고 쓰일 수 있습니다. 구밀복검과 비슷한 사자성어는 인면수심, 표리부동이 있습니다. 인면수심 뜻은 배은망덕하거나 행동이 흉악하고 음탕한 사람을 뜻합니다.

 

구밀복검 유래는 <자치통감>에서 나온 말이며, 당현종의 고사에서 유래했습니다. 당나라 현종은 정세를 바로잡는 등 뛰어난 모습을 보여주었지만 시간이 흐르면서 정치에 염증을 느끼고 우울증이 심해졌습니다. 그러나 절세미인 양귀비를 만나게 되면서 정사를 돌보지 않고 주색에 빠져들었습니다. 이때 이임보라는 간신이 현종의 환심을 산 뒤 충신들이 올리는 간언은 모두 차단하고 재상의 자리에 올랐습니다. 사람들은 그를 보고 "입에는 꿀이 있고 배에는 칼이 있다"라고 말했습니다.

 

 

마이동풍(馬耳東風)

• 馬: 말 마
• 耳: 귀 이
• 東: 동녘 동
• 風: 바람 풍

마이동풍을 한자어 그대로 해석하면 '말 귀에 동쪽 바람'입니다. 마이동풍 뜻은 말 귀에 동풍이 아무 의미가 없듯이 의미 없는 말들을 듣고 흘려버리는 것을 뜻합니다. 마이동풍 영어로 하면 complete indifference라고 쓰일 수 있습니다. 마이동풍과 비슷한 사자성어는 우이독경이 있습니다. 우이독경 뜻은 소 귀에 경 읽기라는 뜻으로 일러주어도 이해하지 못하는 것을 뜻합니다.

 

마이동풍 유래는 당현종 치세 이태백에게 친구였던 왕십이가 보낸 시 "한야독작유회"에 회답한 시조에서 유래되었습니다. 이태백은 자신의 처지를 한탄하며 "세상 사람들이 우리의 말을 듣지 않으니 마치 말의 귀에 동풍이 불어드는 것과 같구나."라고 전했습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 구우일모, 난형난제, 군계일학 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 구우일모, 난형난제, 군계일학 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 칠종칠금, 읍참마속, 유언비어 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 칠종칠금, 읍참마속, 유언비어 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

화룡점정, 구밀복검, 마이동풍 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.