가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '가랑비에 옷 젖는 줄 모른다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '가랑비에 옷 젖는 줄 모른다' 뜻은 아무리 사소한 일이라도 계속되면 나중에 큰 어려움을 겪게 된다는 뜻입니다. 가늘게 내리는 가랑비라고 우산을 쓰지 않으면, 어느새 옷이 흠뻑 젖게 되듯이 사소하거나 작은 일이라도 계속되면 무시하지 못한다는 의미를 가지고 있습니다. 또는 조금씩 없어지는 줄 모르게 재산 같은 것이 줄어듦을 비유적으로 의미하기도 합니다. 이는 사소한 것이라도 그것이 모이면 무시할 수 없을 정도로 커짐을 의미합니다.

 

 

속담 유래

'가랑비에 옷 젖는 줄 모른다' 유래는 <옥림학로>에서 유래했습니다. 옛날 중국 북송에 장괴애라는 청렴결백한 관리가 살았습니다. 장괴애가 숭양이라는 고을의 현령으로 부임한 지 얼마 되지 않았을 때, 날마다 관아의 재물이 조금씩 없어졌습니다. 장괴애는 고을 걱정에 잠을 이루지 못했고, 밤마다 달빛 아래에 앉아 책을 읽었습니다.

 

그러던 어느 날 관아 창고에서 이상한 소리가 들렸습니다. 장괴애가 창고로 가보니 아전 한 명이 있었습니다. 아전은 도둑이 아니라 부인하였고, 장괴애는 몸을 수색하라 지시했습니다. 아전의 주머니에서 엽전이 나오자 장괴애는 엄벌에 처하라 명했습니다. 그러나 아전은 되려 목소리를 높이며 "현령님, 그깟 엽전 한 푼 훔친 게 무슨 큰 죄라고 이러는 것입니까?"라고 말했습니다.

 

이에 장괴애는 "하루 한 푼이라도 천 날이면 천 푼이요. 가랑비도 맞다 보면 옷이 젖으며, 물방울도 끊임없이 떨어지면 돌에 구멍을 뚫는다고 했다. 자기 죄를 뉘우칠 줄 모르고 어디서 큰소리냐!"라고 말했습니다. 어리석은 아전은 열 대 맞을 곤장을 백 대나 맞았다고 합니다.

 

영어표현

'가랑비에 옷 젖는 줄 모른다' 영어로 하면 A small leak will sink a great ship라고 할 수 있습니다. A small leak will sink a great ship을 직역하자면 작은 구멍이 큰 배를 침몰시킨다는 뜻으로, 작은 씀씀이가 결국 사람을 파산시킨다는 의미입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 마른나무에 좀 먹듯: 자신도 모르는 사이에 건강이 나빠지거나 재산이 없어짐을 뜻합니다.
• 곶감 꼬치에서 곶감 빼먹듯: 맛있어서 계속 먹다 보면 어느새 바닥이 드러나 있다는 것을 뜻합니다.
• 깃털이 쌓여 배를 가라앉힌다
• 낙숫물이 댓돌을 뚫는다
• 수적천석(水滴穿石): 물방울이 돌을 뚫는다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

지성이면 감천이다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

지성이면 감천이다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

제 꾀에 제가 넘어간다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

제 꾀에 제가 넘어간다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'가랑비에 옷 젖는 줄 모른다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.