제 꾀에 제가 넘어간다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '제 꾀에 제가 넘어간다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '제 꾀에 제가 넘어간다' 뜻은 제 이득만 챙길 심산에 잔꾀를 부리다 더욱 크게 손해를 보게 된다는 뜻입니다. 지나치게 꾀를 부리면 도리어 손해를 보는 경우를 이르는 속담입니다.

 

 

속담 유래

'제 꾀에 제가 넘어간다' 유래는 명확히 알려진 바가 없으나 옛이야기가 있습니다. 옛날 어느 해 아주 큰 흉년이 들었습니다. 하지만 강부자는 백성들 등을 쳐서 땅을 사고 일꾼들을 굴렸습니다. 일꾼들은 피를 토하며 열을 올렸지만 흉년이라 일을 그만두지도 못했습니다. 어느 날 장사가 강부자에게 찾아와 일을 하겠다고 했습니다. 강부자는 열 사람 몫을 할 것 같은 장수의 모습에 올타쿠나 하고 새경 없이 밥만 주겠다고 말했습니다. 그러자 장수는 알겠다며 그 대신, 제 발로 나가기 전까지는 어떤 일이 있어도 내보내지 말라고 말했습니다.

 

장사는 그 길로 밭에 나가 일을 하기 시작했는데, 역시나 순식간에 일을 끝냈습니다. 그리고 점심이 되었고 장사는 밥을 끊임없이 먹기 시작했습니다. 처음엔 그저 어지간히도 배가 고팠구나 했지만 점점 더 많이 먹자 장수는 속이 부글부글 끓었습니다. 그렇게 며칠이 지나자 점점 곳간이 바닥나기 시작했습니다. 강부자는 장사에게 "아이고, 내가 두 손 두 발 다 들었네. 내 재산의 반을 떼어 줄 테니 제발 우리 집에서 나가 주게나."라며 애걸복걸했습니다.

 

 

영어표현

'제 꾀에 제가 넘어간다' 영어로 하면 Every man has a fool in his sleeve 또는 Cut off your nose to spite your face라고 할 수 있습니다. Every man has a fool in his sleeve 뜻은 사람들은 누구나 제 소매 안에 바보를 데리고 다닌다는 뜻으로, 누구라도 쉽게 바보짓을 할 수 있다는 의미입니다. Cut off your nose to spite your face 뜻은 남을 해치려다 자신만 다친다는 뜻입니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 제 무덤을 제 손으로 판다.
• 제 도끼에 발등 찍힌다.
• 누워 침 뱉는다.
• 검려지기(黔驢之技): 잔꾀를 쓰다 보잘것없는 재주를 들켜 비웃음을 산다는 뜻입니다.
• 자승자박(自繩自縛): 자기가 꼰 새끼줄로 자신을 묶는다는 뜻입니다.

 

 

함께 보면 좋은 속담

배움에는 나이가 없다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

배움에는 나이가 없다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

뿌린 대로 거둔다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

뿌린 대로 거둔다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'제 꾀에 제가 넘어간다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.