사자성어: 두문불출, 중구난방, 천군만마 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 두문불출(杜門不出), 중구난방(衆口難防), 천군만마(千軍萬馬) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

두문불출(杜門不出)

• 杜: 닫을 두
• 門: 문 문
• 不: 아니 불
• 出: 날 출

두문불출을 한자어 그대로 해석하면 '문을 닫고 나가지 않는다'입니다. 두문불출 뜻은 집에만 박혀 있으면서 절대 바깥출입을 하지 않는 모습을 뜻합니다. 두문불출 영어로 하면 Confining oneself at home, Stay at home life, seclusive life라고 쓰일 수 있습니다.

 

두문불출 유래는 중국 춘추시대 좌구명의 역사서인 <국어>에서 유래했습니다. 당시 두문은 '문을 닫아걸다'라는 뜻으로 사용되었으며, 이 단어는 사마천이 사기 상군열전과 당태종 대의 역사서인 진서에서도 사용되었습니다. 결정적으로 고려의 문신 이규보가 '두문불출'이라는 단어를 편지에 실제로 사용했습니다.

 

 

중구난방(衆口難防)

• 衆: 무리 중
• 口: 입 구
• 難: 어려울 난
• 防: 막을 방

중구난방을 한자어 그대로 해석하면 '무리의 입을 막기 어렵다'입니다. 중구난방 뜻은 여러 사람의 입을 막기 어렵다는 뜻으로, 많은 사람들이 각각 자신의 의견을 내어서 중론이 모아지지 않는다는 의미입니다. 중구난방 영어로 하면 Talk all at the same time라고 쓰일 수 있습니다. 중구난방과 비슷한 사자성어는 갑론을박, 왈가왈부, 왈리왈시가 있습니다. 갑론을박 뜻은 서로 자기 의견을 내세우고 다른 사람의 의견을 반박하는 모습을 뜻합니다.

 

중구난방 유래는 <십팔사략>에서 유래했습니다. 소공이 주여왕의 탄압 정책에 반대하며 "백성의 입을 막는 것은 개천을 막는 것보다 어렵습니다. 개천이 막혔다가 터지면 사람이 많이 상하게 되는데, 백성들 역시 이와 같습니다."라고 충언했습니다. 그러나 여왕은 소공의 이 같은 충언을 따르지 않아 결국 배성들은 난을 일으켰다고 합니다.

 

천군만마(千軍萬馬)

• 千: 일천 천
• 軍: 군사 군
• 萬: 일만 마
• 馬: 말 마

천군만마를 한자어 그대로 해석하면 '천명의 군사와 만 마리의 말'입니다. 천군만마 뜻은 그 규모가 굉장히 큰 막강한 군대를 뜻하며, 뛰어난 능력의 인재나 절호의 기회를 비유하여 사용하기도 합니다. 천군만마 영어로 하면 Thousand troops, Thousand horses라고 쓰일 수 있습니다. 천군만마와 비슷한 사자성어는 만승지국이 있습니다. 만승지국 뜻은 수레를 만 대를 동원할 만큼 강대한 국가를 뜻합니다.

 

천군만마 유래는 <진경지전>에서 유래했습니다. <진경지전>에서는 "이름난 장수들은 스스로 우리에 들지 마라. 천군만마 있더라도 백포를 피해야 하니."라는 구절이 있습니다. 진경지는 남조 양나라의 명장으로 용병을 잘하고 전략, 기동전에 능하였습니다. 해당 구절은 공적을 많이 쌓은 장군들이 옹벽을 세워 숨고 아무리 많은 병사와 기마가 있어도 흰 도포 입은 진경지와 그가 통솔하는 군대를 막을 수 없으니 당장에 도망치라는 내용으로, 진경지가 당대에 전장에서 드날린 위력이 대단했음을 보여줍니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 어불성설, 중언부언, 어부지리 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 어불성설, 중언부언, 어부지리 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 아전인수, 파죽지세, 적재적소 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 아전인수, 파죽지세, 적재적소 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

두문불출, 중구난방, 천군만마 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.