사자성어: 어부지리, 호가호위, 양상군자 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 어부지리(漁父之利), 호가호위(狐假虎威), 양상군자(梁上君子) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

어부지리(漁父之利)

• 漁: 고기 잡을 어
• 父: 아버지 부
• 之: 어조사 지
• 利: 이로울 리

어부지리를 한자어 그대로 해석하면 '어부의 이득'입니다. 어부지리 뜻은 둘의 싸움에서 제3자가 힘도 들이지 않고 이득을 챙긴다는 뜻입니다. 어부지리 영어로 하면 fish in troubled water, play off one person against another라고 쓰일 수 있습니다. 어부지리와 비슷한 사자성어는 견토지쟁, 방휼지쟁이 있습니다. 견토지쟁 뜻은 개와 토끼의 다툼이라는 말로 개와 토끼가 싸우는 틈을 이용해 제3자가 이익을 얻는다는 뜻입니다.

 

어부지리 유래는 <전국책>의 연책에서 유래했습니다. 조나라가 연나라를 치려고 하자 소대는 연나라 왕의 부탁을 받고 조나라의 혜문왕을 찾아가 이렇게 설득했습니다. "제가 이곳으로 오는 도중에 민물조개가 강변에 나와 입을 벌리고 햇볕을 쪼이고 있는 것을 보았습니다. 지나가던 황새가 조갯살을 쪼아 먹으려 하자 조개는 입을 오므려 황새의 주둥이를 콱 물었습니다. 황새는 내일 비만 오지 않으면 조개가 바짝 말라죽을 것이라고 생각하고, 조개는 내일까지 입만 벌려 주지 않으면 황새가 굶어 죽을 것이라고 생각하며 서로 물고 물린 채로 버티고 있었습니다. 그때 마침 어부가 이 광경을 보고 황새와 조개를 한꺼번에 망태 속에 넣어 잡았습니다."라고 말하며 조나라가 연나라를 친다면 두 나라가 오래 버티다 지쳐 강한 진나라가 어부가 될 것을 염려한다고 말했습니다.

 

 

호가호위(狐假虎威)

• 狐: 여우 호
• 假: 거짓 가
• 虎: 범 호
• 威: 위엄 위

호가호위를 한자어 그대로 해석하면 '여우가 호랑이의 위세를 부린다'입니다. 호가호위 뜻은 스스로는 힘이 없지만 타인의 권세를 빌려 허세를 부리거나 권력자의 총애를 믿고 권력을 휘두르는 것을 뜻합니다. 호가호위 영어로 하면 an ass in a lion's skin라고 쓰일 수 있습니다. 호가호위와 비슷한 사자성어는 가호위호가 있습니다. 가호위호 뜻은 호가호위와 동일합니다.

 

호가호위 유래는 <전국책>의 초책에서 유래했습니다. 전국 시대 초나라 선왕이 신하 강을에게 "위나라를 비롯한 나라들이 우리 재상 소해휼을 두려워한다는데 그것이 사실인가?"라고 물었습니다. 강을은 아니라고 부인하며 한 이야기를 꺼냈습니다. "여우가 호랑이한테 잡아먹힐 판이 되자 꾀를 써서 호랑이에게 '나는 하느님이 임명하신 모든 짐승의 왕이다.'라고 말하며 증명해 보일 테니 자신을 따라오라고 말했습니다. 어리숙한 호랑이는 여우의 뒤를 따라가 보았고, 과연 만나는 짐승마다 혼비백산해서 달아나는 것이었습니다. 사실 짐승들이 달아난 것은 여우 뒤에 있는 호랑이 자신이었는데도 호랑이는 그것을 깨닫지 못했던 것이지요. 이 경우도 마찬가지로, 지금 다른 나라들이 두려워하는 것은 소해휼이 아니라 그 뒤에 계신 전하와 전하의 강병인 것입니다."라고 말했습니다.

 

 

양상군자(梁上君子)

• 梁: 들보 양
• 上: 위 상
• 君: 임금 군
• 子: 사람 자

양상군자를 한자어 그대로 해석하면 '들보 위의 군자'입니다. 양상군자 뜻은 들보 위를 돌아다니는 쥐를 뜻하며, 도둑을 가리키는 비유적 표현입니다. 양상군자 영어로 하면 thief, burglar, robber라고 쓰일 수 있습니다.

 

양상군자 유래는 <후한서>의 진식전에서 유래했습니다. 후한 때 진식은 학식이 뛰어나고 청렴결백하여 모든 사람의 존경을 받았습니다. 어느 날 밤 도둑이 그의 방으로 들어와 천장 들보 위에 웅크리고 도둑질할 기회를 엿보고 있었습니다. 도둑이 있다는 것을 눈치챈 진식은 아들과 손자들을 불러 설교를 시작했습니다. 진식은 "사람이란 누구나 자기 스스로 노력하지 않으면 아니 된다. 착하지 못한 짓을 하는 사람도 반드시 처음부터 악한 사람은 아니기 때문이다. 저 들보 위의 군자가 바로 그런 사람이니라."라고 말했습니다. 그러자 도둑이 깜짝 놀라 들보에서 내려와 진식에게 사죄하였습니다.

 

함께 보면 좋은 사자성어

사자성어: 순망치한, 각주구검, 주지육림 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 순망치한, 각주구검, 주지육림 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 매사마골, 계명구도, 개과천선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

사자성어: 매사마골, 계명구도, 개과천선 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

어부지리, 호가호위, 양상군자 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.