산에 가야 범을 잡는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '산에 가야 범을 잡는다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '산에 가야 범을 잡는다' 뜻은 호랑이를 잡으려면 호랑이가 사는 곳을 찾아가야 하는 것처럼, 어떤 일을 이루기 위해서는 가만히 앉아있지 말고 직접 발 벗고 나서서 힘을 들여야 성공할 수 있다는 뜻입니다. 또는 그에 따르는 준비를 하고 수고도 해야 한다는 뜻도 담겨 있습니다. 호랑이를 잡으려면 깊은 산속으로 들어가 호랑이를 찾아야 합니다. 그리고 호랑이를 만나면 두려움을 떨쳐 내고 맞서 싸워야 합니다. 이처럼 원하는 것이 있으면 어떤 어려움이 있더라도 꺾이지 말고 적극적으로 뛰어들어야 한다는 뜻을 가진 속담입니다.

 

 

속담 유래

'산에 가야 범을 잡는다' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 전해져 내려왔을 것으로 예상됩니다. '범'은 호랑이의 한자어로, 호랑이는 우리에게 아주 친숙한 동물입니다. 단군 신화와 옛이야기, 옛날 그림에도 자주 등장하였으며, 옛날에는 우리나라 깊은 산골짜기에 호랑이가 많이 살았습니다. 그래서 속담에 호랑이가 등장하는 경우가 많습니다. 예로부터 목표가 있다면 그걸 이루기 위해 실천할 용기가 필요하다는 것을 산에 가야 범을 잡는다는 속담으로 비유하여 표현했습니다.

 

영어표현

'산에 가야 범을 잡는다' 영어로 하면 Nothing venture, nothing have 또는 He who would gather honey must bear the sting of the bees라고 할 수 있습니다. Nothing venture, nothing have 뜻은 모험을 무릅쓰지 않으면 아무것도 얻을 수가 없다는 뜻입니다. He who would gather honey must bear the sting of the bees 뜻은 꿀을 모으려는 사람은 벌의 침을 참아야 한다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.
• 산엘 가야 꿩을 잡고 바다엘 가야 고기를 잡는다.
• 하늘에 올라가야 별을 딴다.
• 늑대 무리에 들어가지 않으면 늑대 새끼를 잡을 수 있다.
• 불입호혈 부득호자(不入虎穴 不得虎子): 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡을 수 있다는 뜻으로, 모험을 해야 큰일을 할 수 있다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

빛 좋은 개살구 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

빛 좋은 개살구 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

벼룩의 간을 내어 먹는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

벼룩의 간을 내어 먹는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'산에 가야 범을 잡는다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.