속담: 낫 놓고 기역 자도 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '낫 놓고 기역 자도 모른다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '낫 놓고 기역 자도 모른다' 뜻은 글자를 하나도 모를 정도로 아주 무식하다는 뜻입니다. 낫의 모양은 거의 90도에 가깝게 굽어 있어 기역 자와 매우 흡사한데, 이러한 낫을 보고도 기역 자를 모를 만큼 아는 것이 없다는 것을 비유적으로 이르는 말입니다. 

 

 

속담 유래

'낫 놓고 기역 자도 모른다'는 고무래를 보고도 정 자를 알지 못한다는 사자성어인 목불식정과 매우 흡사합니다. 이러한 목불식정의 유래는 당나라 때 장홍정이라는 인물의 이야기에서 유래했습니다. 그는 학문이 얕고 무능했지만, 집안이 쌓은 덕으로 벼슬길에 오른 인물이었습니다. 그는 오만 불손하고 방자하여 권력을 잡자 더욱 방약무인한 행동이 걷잡을 수 없게 되었습니다. 보다 못한 주위 사람들이 이를 간하기라도 하면, 오히려 화를 내며 "네놈들은 글자도 모르는 목불식정만도 못한다."라며 업신여기기 일쑤였습니다. 참다못한 부관들이 반란을 일으켜 장홍정을 옥에 가두자 황제는 소식을 듣고 장홍정의 직책을 박탈하고 장홍정이야 말로 목불식정이라고 말했습니다.

 

영어표현

'낫 놓고 기역 자도 모른다' 영어로 하면 do not know A from B라고 할 수 있습니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '가갸 뒷 자도 모른다'가 있습니다. '가갸 뒷 자도 모른다' 뜻은 가갸의 뒷 자인 거겨도 모를 정도로 무식하거나 사리에 어두운 사람을 뜻합니다. 비슷한 사자성어로는 '목불식정'이 있습니다. '목불식정' 뜻은 고무래를 보고도 한자 정자를 알지 못한다는 뜻으로, 일자무식인 사람을 의미합니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담: 남의 떡이 더 커 보인다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 남의 떡이 더 커 보인다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 개구리 올챙이 적 생각 못 한다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 개구리 올챙이 적 생각 못 한다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'낫 놓고 기역 자도 모른다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.