속담: 등잔 밑이 어둡다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '등잔 밑이 어둡다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '등잔 밑이 어둡다' 뜻은 가까이에 있는 것을 못 찾을 때 사용하거나, 주로 가까이 있는 곳에 쉬운 해결책이 있음에도 불구하고 헤매는 것을 이르는 속담입니다. 옛날 전기가 없던 시절에는 기름을 담아 불을 켜는 등잔불을 사용했었습니다. 등잔불은 방을 환하게 비출 수 있을 만큼 밝았으나, 등잔 밑은 등잔대의 그림자로 인해 오히려 어두워 잘 보이지 않았습니다. 

 

 

속담 유래

'등잔 밑이 어둡다' 유래는 같은 뜻의 사자성어인 등하불명 유래에서 알아볼 수 있습니다. 등하불명 유래는 <동언해>로, 동언해는 편자 미상의 한문속담집입니다. 동언해에서는 등하불명의 풀이로 등잔 밑이 어둡다. 가까이에서 생긴 일을 오히려 잘 모른다고 나와있습니다.

 

영어표현

'등잔 밑이 어둡다' 영어로 하면 a beacon does not shine on its base라고 할 수 있습니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '업은 아이 삼 년 찾는다', '근처 무당 영한 줄 모른다'가 있습니다. '업은 아이 삼 년 찾는다' 뜻은 자기 등에 업은 아이를 삼 년 동안 찾아 헤맨다는 표현으로, 가까이 두고도 엉뚱한 곳에서 오랜 시간 찾아다니는 경우를 이르는 속담입니다. 비슷한 사자성어로는 '등하불명'이 있습니다. '등하불명' 뜻은 등잔 아래가 밝지 않다는 뜻으로, 동일한 뜻을 지니고 있습니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담: 낫 놓고 기역 자도 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 낫 놓고 기역 자도 모른다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 남의 떡이 더 커 보인다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 남의 떡이 더 커 보인다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'등잔 밑이 어둡다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.