숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다' 뜻은 망둥이가 자기 분수를 모르고 숭어를 따라 하는 것처럼, 자기 입장은 생각하지도 않고 자신보다 나은 사람을 무조건 따라 한다는 뜻입니다. 잘난 사람을 본받는 것은 좋은 일이지만, 자신이 감당할 수 없는 일을 무조건 따라 하는 것은 어리석은 짓입니다. 지혜로운 사람은 자기가 할 수 있는 일과 할 수 없는 일이 무엇인지 잘 판단할 줄 안답니다. 남이 한다고 무조건 따라 하는 것이 아니라 자신이 가장 잘 할 수 있는 것이 무엇인지 알고 자신만의 특기를 키우는 것이 중요합니다.

 

 

속담 유래

'숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다' 유래는 명확히 밝혀진 바가 없지만 예로부터 쓰여왔을 것으로 예상됩니다. 망둥이는 바닷가의 모래밭이나 개펄에 살고, 몸의 길이는 20cm 정도로 작은 편입니다. 그에 반해 숭어는 몸의 길이가 70cm나 되고 넓고 깊은 바다에서 살기 때문에 물 위로 뛰어오르는 힘이 좋아 아주 높은 곳까지 뛰어오를 수 있습니다. 그런 숭어의 모습이 멋있어 보였는지, 망둥이도 숭어를 따라 펄쩍 뛰어오르려고 한다는 것을 비유한 표현입니다.

 

영어표현

'숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다' 영어로 하면 When a mullet is jumping, a goby is jumping, too라고 할 수 있습니다. When a mullet is jumping, a goby is jumping, too 뜻은 숭어가 뛰면 망둥이도 뛰게 된다는 뜻입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 망둥이가 뛰면 꼴뚜기도 뛴다.
• 잉어가 뛰니까 망둥이도 뛴다.
• 송충이는 솔잎을 먹어야 한다.

 

함께 보면 좋은 속담

선무당이 사람 잡는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

선무당이 사람 잡는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

서투른 무당이 장구만 나무란다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

서투른 무당이 장구만 나무란다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.