아닌 밤중에 홍두깨 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '아닌 밤중에 홍두깨' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '아닌 밤중에 홍두깨' 뜻은 예기치 못한 말을 불쑥 꺼내거나 뜻밖의 일을 당한다는 뜻입니다. 홍두깨는 박달나무처럼 단단한 나무를 둥글고 길게 깎은 것으로, 길이가 보통 70cm나 됩니다. 이러한 홍두깨는 옛날에 뻣뻣한 옷을 두드려 부드럽게 만드는 데 썼습니다. '아닌 밤중'이라는 말은 뜻하지 않은 밤중이란 뜻으로, '아닌 밤중에 홍두깨'라는 말은 뜻하지 않은 밤중에 누군가가 홍두깨를 들이댄다는 뜻입니다. 깜깜한 밤에 한참 잘 자고 있는데, 누군가가 불쑥 방망이보다 큰 홍두깨를 들이대는 것처럼 전혀 생각지도 않았던 생뚱맞고 뜬금없는 일을 당한다는 의미입니다.

 

 

속담 유래

'아닌 밤중에 홍두깨' 유래는 명확히 알려진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 우리 주변에는 한밤중에 누군가가 홍두깨를 들이대는 것처럼 황당한 일이 종종 있습니다. 잘 지내던 친구가 갑자기 전학을 가거나 학교에서 예정에 없던 시험을 갑자기 보는 경우가 그렇습니다. 이처럼 예상치 못했던 상황이 느닷없이 벌어질 때나 전혀 생각지도 않았는데 갑자기 뭔가가 나타났을 때, 또 누군가가 상황에 맞지 않는 엉뚱한 소리를 할 때도 이 속담을 쓰게 되었습니다.

 

영어표현

'아닌 밤중에 홍두깨' 영어로 하면 Like a bolt out of the blue라고 할 수 있습니다. Like a bolt out of the blue 뜻은 마른하늘에 날벼락처럼 뜻밖의 일을 뜻합니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 지어지앙(池魚之殃): 연못 속 물고기의 재앙이라는 뜻으로, 뜻밖의 횡액을 당함을 비유하는 말입니다.
• 앙급지어(殃及池魚): 고래 싸움에 새우 등 터지는 꼴로 다른 사람들의 다툼으로 제3자가 겪게 되는 고통을 뜻합니다.

 

함께 보면 좋은 속담

선무당이 사람 잡는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

선무당이 사람 잡는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'아닌 밤중에 홍두깨'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.