참새가 방앗간을 그냥 지나치랴 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '참새가 방앗간을 그냥 지나치랴' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '참새가 방앗간을 그냥 지나치랴' 뜻은 욕심 많은 사람은 자기에게 이익이 되는 것을 보면 그냥 지나치지 못한다는 뜻입니다. 또, 자기가 좋아하는 것을 보고 그냥 지나치지 못한다는 뜻도 있습니다. 게임을 좋아하는 사람은 길에서 오락실만 봐도 그냥 지나치지 못하고 꼭 들어갑니다. 참새가 곡식의 유혹을 떨치지 못하는 것처럼, 어떤 것에 한번 중독이 되면 거기서 빠져나오기가 무척 힘든 법입니다. 아무리 좋아하는 것이라도 때로는 유혹을 떨쳐 낼 수 있도록 노력해야 합니다.

 

 

속담 유래

'참새가 방앗간을 그냥 지나치랴' 유래는 명확히 밝혀지지 않았지만 예로부터 쓰여 왔던 속담입니다. 방앗간은 곡식을 찧거나 빻는 곳으로, 옛날에는 전기나 기계 시설이 없었기 때문에 방아를 이용해 곡식을 찧거나 빻았습니다. 방앗간이 곡식을 찧고 빻는 곳이다 보니, 바닥에는 쌀이나 보리 등이 많이 떨어져 있었습니다. 그러니 곡식 알갱이를 좋아하는 참새가 방앗간을 그냥 지나갈 수 없었습니다. 사람들이 아무리 쫓아내도 참새는 먹이를 먹으러 다시 오고 또 오는 것을 보고 욕심 많은 사람이 이익 끝을 보고는 지나쳐버리지 못한다는 것을 비유하여 사용된 속담입니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

• 말 타면 경마 잡히고 싶다.
• 바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다.

 

 

영어표현

'참새가 방앗간을 그냥 지나치랴' 영어로 하면 A sparrow cannot just pass a mill라고 할 수 있습니다. A sparrow cannot just pass a mill 뜻은 참새는 방앗간을 그냥 지나칠 수 없다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

안에서 새는 바가지 밖에서도 샌다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

안에서 새는 바가지 밖에서도 샌다 뜻과 의미, 유래, 영어표현

몸에 좋은 약은 입에 쓰다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

몸에 좋은 약은 입에 쓰다 뜻과 의미, 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

'참새가 방앗간을 그냥 지나치랴'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.